1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:44,887 --> 00:01:46,497
こういうことはちょっと難しいです。

4
00:01:46,541 --> 00:01:47,194
しー！

5
00:03:21,070 --> 00:03:22,289
すみません...

6
00:03:22,332 --> 00:03:24,465
フォローされていることを知っていますか?

7
00:03:24,508 --> 00:03:26,293
はい、階下であなたを見かけました。

8
00:03:26,336 --> 00:03:28,033
なんてこった。私は、私を意味しませんでした。

9
00:03:28,077 --> 00:03:29,731
私は彼のことを言いました。

10
00:03:32,473 --> 00:03:34,692
おい、ちょっと待って。
それはあなたの財布です！

11
00:03:34,736 --> 00:03:35,911
ああ、待って...

12
00:04:26,875 --> 00:04:27,963
大丈夫ですか？

13
00:04:28,006 --> 00:04:30,618
ええ、ええ、私は...あなたですか？

14
00:04:30,661 --> 00:04:31,488
はい、私は素晴らしいです。

15
00:04:37,364 --> 00:04:39,191
ちらりと見えたので
部屋の向こうにいるあなたのこと

16
00:04:39,235 --> 00:04:42,412
そして時間が止まった。

17
00:04:42,456 --> 00:04:44,327
そしてその瞬間、
あなたが私の運命の人だとわかっていました。

18
00:04:53,423 --> 00:04:55,860
どうですか、うーん...

19
00:04:55,904 --> 00:04:57,253
「イシュマエルと呼んでください」？

20
00:04:59,429 --> 00:05:01,953
二人とも大変な事になってるよ！

21
00:05:03,912 --> 00:05:05,827
本当にごめんなさい
彼女が引き裂いたこと

22
00:05:05,870 --> 00:05:06,915
あなたのライブラリーカード、イシュマエル。

23
00:05:06,958 --> 00:05:08,351
いや、ショーン。ショーン？

24
00:05:08,395 --> 00:05:09,004
ショーン・マクドナルド。

25
00:05:11,833 --> 00:05:14,052
彼女がそれを受け取ってくれたらよかったのに
まず財布から出してください。

26
00:05:14,096 --> 00:05:16,664
[笑い]

27
00:05:16,707 --> 00:05:19,797
感謝したいです
あなたがそこで何をしたのか。

28
00:05:19,841 --> 00:05:22,626
つまり、ほとんどの男はそうするだろう
違う方向を見ていただけです。

29
00:05:22,670 --> 00:05:24,672
その飛躍のタイミングを計っていたら
ほんの少し良くなったら、

30
00:05:24,715 --> 00:05:26,195
あっただろう
本当に感動しました。

31
00:05:26,238 --> 00:05:27,849
感動しました。本当に？

32
00:05:27,892 --> 00:05:28,589
うん。

33
00:05:33,724 --> 00:05:37,424
まあ、これは、えー、マッチョなものです
なんだか爽快です。

34
00:05:37,467 --> 00:05:40,122
あなたはあることに気づきました
チャールズ・ブロンニーの輝き？

35
00:05:40,165 --> 00:05:42,254
ああ、そうです、
そしてそれはますます進んでいます。

36
00:05:42,298 --> 00:05:43,560
昼食は食べましたか？ランチ？

37
00:05:45,693 --> 00:05:47,564
もうすぐ…6時です！

38
00:05:47,608 --> 00:05:49,914
ああ、なんてことだ、私のボスよ
私を撃つつもりだ!

39
00:05:49,958 --> 00:05:52,526
OL「私の上司が行くよ」
シュート・ミー」のルーティンですね？

40
00:05:52,569 --> 00:05:53,353
いいえ。

41
00:05:55,659 --> 00:05:57,835
いいえ、そうではありません。

42
00:05:57,879 --> 00:06:00,229
私に電話してほしいのです。

43
00:06:00,272 --> 00:06:02,144
これは一種の形式的なものであることは承知していますが、

44
00:06:02,187 --> 00:06:04,712
でも、これが私のカードです。

45
00:06:04,755 --> 00:06:07,367
もしかしたらできるかもしれない
ランチに連れて行ったり...

46
00:06:07,410 --> 00:06:09,934
わかりません...図書館ですか？

47
00:06:09,978 --> 00:06:12,459
ああ、旅行代理店です。

48
00:06:12,502 --> 00:06:15,070
それは本当に偶然です
だって、私、あの...

49
00:06:15,113 --> 00:06:17,028
荷物は私が所有しています。

50
00:06:19,814 --> 00:06:21,424
電話します。

51
00:06:21,468 --> 00:06:22,512
明日？

52
00:06:22,556 --> 00:06:23,121
明日。

53
00:06:29,563 --> 00:06:31,521
私は...

54
00:06:31,565 --> 00:06:33,915
忘れられないでしょう
または...のようなもの

55
00:06:33,958 --> 00:06:36,526
あなたは行くつもりです
ランチ買ってきてよ？

56
00:06:36,570 --> 00:06:38,006
忘れません。

57
00:06:52,063 --> 00:06:53,804
[電話が鳴っている]

58
00:06:53,848 --> 00:06:55,676
ティナ: ケントの旅行。
待ってもらえますか？

59
00:06:55,719 --> 00:06:57,982
ケントの旅、
待ってもらえますか？

60
00:06:58,026 --> 00:06:59,462
ケントの旅。
待ってもらえますか？

61
00:07:02,726 --> 00:07:04,989
ああ、神に感謝します！

62
00:07:05,033 --> 00:07:07,818
夫人。ケントが私を捕まえた
どこにいてもあなたを追跡します。

63
00:07:07,862 --> 00:07:08,863
わかりました...

64
00:07:16,348 --> 00:07:18,568
ドリス: ああ、ついに!

65
00:07:18,612 --> 00:07:19,830
どうでしたか？

66
00:07:19,874 --> 00:07:21,876
うーん、わかりました。

67
00:07:24,531 --> 00:07:26,576
それは大丈夫ではありません
サウンドソー
わかりました。

68
00:07:35,455 --> 00:07:38,588
ああ、ああ、ああ、あなた
いたずら、いたずらな男の子と女の子。

69
00:07:38,632 --> 00:07:41,548
したいですか
これらを見てみましょう

70
00:07:41,591 --> 00:07:43,419
送る前に
州に行きましたか？

71
00:07:43,463 --> 00:07:46,291
結構です。

72
00:07:46,335 --> 00:07:48,946
非常に想像力豊かなアプローチです
外交政策へ。

73
00:07:48,990 --> 00:07:50,252
うーん...自分で言うのもなんですが。

74
00:07:51,688 --> 00:07:55,083
ドリス…

75
00:07:55,126 --> 00:07:57,912
私は図書館で男に会いました。

76
00:07:57,955 --> 00:07:59,957
それがすべてですか?

77
00:08:00,001 --> 00:08:04,571
まあ、彼は、ええと、彼は考えました
私の財布が盗まれました、
そして彼は私を助けに来ました。

78
00:08:04,614 --> 00:08:06,050
彼はドーフマンにもタックルをした。

79
00:08:06,094 --> 00:08:08,183
何てことだ。

80
00:08:08,226 --> 00:08:10,751
まあ、彼はそうしなかった
彼にうまく対処してください。

81
00:08:10,794 --> 00:08:14,450
そうだったとは思わないでしょう
CIA からのちょっとした一言
私たちの様子を調べていますね?

82
00:08:14,494 --> 00:08:16,626
いいえ。私は、彼がそうだったならそれを知っているでしょう。

83
00:08:16,670 --> 00:08:18,367
ご存知のとおり、それは...

84
00:08:18,410 --> 00:08:19,977
本当にとても甘かったです。

85
00:08:20,021 --> 00:08:22,240
何？

86
00:08:22,284 --> 00:08:25,374
ザ...ザ・ガイ、ええと...
ドーフマンにタックルしたのは誰か。

87
00:08:36,646 --> 00:08:39,040
明日では遅すぎる。

88
00:08:39,083 --> 00:08:40,781
すぐにやった方が良いでしょう。

89
00:08:40,824 --> 00:08:43,523
どのくらい即時ですか？

90
00:08:43,566 --> 00:08:45,394
夕食と言いたいけど、あなたは
緊張しすぎて食べられなくなる。

91
00:08:45,437 --> 00:08:47,135
ああ、私？

92
00:08:47,178 --> 00:08:48,179
これは通常、
私にはそんなことは起こらない。

93
00:08:51,052 --> 00:08:53,054
あなたは
とても美しい。

94
00:08:53,097 --> 00:08:55,056
まあ、それは単なる私の意見です。

95
00:08:55,099 --> 00:08:56,492
それに同意する必要はありません。

96
00:08:56,536 --> 00:08:57,232
そうですね、光栄です。

97
00:08:59,626 --> 00:09:01,149
お世辞を言います...

98
00:09:01,192 --> 00:09:04,195
私があなたを守ります...

99
00:09:04,239 --> 00:09:05,545
何かあると思う
ここで開発中。

100
00:09:07,503 --> 00:09:09,897
結婚してください。

101
00:09:09,940 --> 00:09:13,509
ああ、私は思いません
完全に開発されました。

102
00:09:13,553 --> 00:09:17,078
そうそう。急いでいます
ちょっとやりすぎです。

103
00:09:17,121 --> 00:09:20,081
あなたは...緊張しすぎていますか
飲み物を飲みたいですか？

104
00:09:20,124 --> 00:09:22,039
ただ緊張しているだけです
飲み物を飲むために。

105
00:09:25,565 --> 00:09:28,089
結婚のことはやりますよ
別の機会に。

106
00:09:28,132 --> 00:09:30,657
あなたの水曜日はどんな日ですか?

107
00:09:30,700 --> 00:09:33,007
大臣：ショーンですか？
マクドナルド・テイク・クリス・ネルソン

108
00:09:33,050 --> 00:09:34,965
あなたの合法的な妻のために、

109
00:09:35,009 --> 00:09:37,359
持つことと保持すること
今日から、

110
00:09:37,402 --> 00:09:39,187
良くも悪くも、

111
00:09:39,230 --> 00:09:41,319
お金持ちでも貧乏人でも、

112
00:09:41,363 --> 00:09:43,060
病気のときも健康なときも
死ぬまで別れますか？

113
00:09:43,104 --> 00:09:44,758
ショーン：そうですよ。

114
00:09:44,801 --> 00:09:46,977
彼らはお互いを知っています
5週間の間、

115
00:09:47,021 --> 00:09:48,152
そして彼らは結婚します。

116
00:09:48,196 --> 00:09:50,154
それは正気の沙汰ではありません。

117
00:09:50,198 --> 00:09:52,853
やあ、私も一緒だよ、先生。

118
00:09:52,896 --> 00:09:55,638
私はショーンに言った、「なぜ生きてはいけないのか」
彼女とは数年間一緒に過ごしましたが、

119
00:09:55,682 --> 00:09:57,161
水をテストしてみますか？」

120
00:09:57,205 --> 00:09:59,120
大臣：もしここに誰かいたら

121
00:09:59,163 --> 00:10:01,688
理由は何でも知っている
なぜこの 2 つなのか

122
00:10:01,731 --> 00:10:03,864
一緒に結合すべきではありません
聖なる結婚において、

123
00:10:03,907 --> 00:10:06,301
今話してください、
あるいは永遠に平和を保ってください。

124
00:10:06,344 --> 00:10:07,302
うーん...

125
00:10:19,096 --> 00:10:21,316
あなたは男性であり妻であると宣言します。

126
00:10:21,359 --> 00:10:23,971
花嫁にキスしてもいいよ。

127
00:10:24,014 --> 00:10:25,320
♪ [ メンデルスゾーンの
ウェディングマーチが流れます】♪

128
00:10:33,545 --> 00:10:35,286
おめでとうございます。

129
00:10:35,330 --> 00:10:37,245
新たな始まりへ。

130
00:10:37,288 --> 00:10:38,550
うーん...あります。

131
00:10:40,988 --> 00:10:42,511
あなたをトレードします。

132
00:10:42,554 --> 00:10:44,774
新婚旅行の退職ギフト、

133
00:10:44,818 --> 00:10:46,863
ヨーロッパ、ファーストクラス、
2週間...

134
00:10:46,907 --> 00:10:47,995
私たち全員から。

135
00:10:48,038 --> 00:10:50,780
ドリス！私は...私は...

136
00:10:50,824 --> 00:10:53,435
知っています、知っています。
あなたは何を言えばいいのか分かりません。

137
00:10:53,478 --> 00:10:56,220
寂しくなるよ。
楽しかった時間を懐かしく思います。

138
00:10:56,264 --> 00:10:59,136
ドリス、あの...

139
00:10:59,180 --> 00:11:01,486
私は何も言っていません
ショーンしたいけど、したいです。

140
00:11:01,530 --> 00:11:03,140
うん。

141
00:11:03,184 --> 00:11:04,489
あなたはルールを知っています。

142
00:11:04,533 --> 00:11:07,797
私たちは存在しません。

143
00:11:07,841 --> 00:11:09,712
ショーンに関する限り、

144
00:11:09,756 --> 00:11:11,671
あなたは何者でもない
旅行代理店。

145
00:11:11,714 --> 00:11:14,412
わかっています...わかっています。

146
00:11:16,284 --> 00:11:18,678
そしてとても良いものです。

147
00:11:18,721 --> 00:11:19,896
あなたがいなくて寂しいです。

148
00:11:19,940 --> 00:11:21,419
[ため息]

149
00:11:21,463 --> 00:11:24,031
私もです。

150
00:11:24,074 --> 00:11:26,033
[くすくす笑う]

151
00:11:28,644 --> 00:11:31,038
確かにそうではありません
これを保存したいですか?

152
00:11:31,081 --> 00:11:32,692
入ってきた
リアルハンディ
最初の結婚で。

153
00:11:34,519 --> 00:11:35,433
いいえ。

154
00:11:46,618 --> 00:11:50,057
ペンシルバニア:
アメリカン航空
ヴエロ ヌメロ 59、

155
00:11:50,100 --> 00:11:52,320
ジェガラ・ア・マドリード
ワシントンD.C.

156
00:11:52,363 --> 00:11:54,235
ラ・プエルタ・ヌメロ・ドーセ。

157
00:11:57,064 --> 00:11:59,762
アメリカン航空
便名 59

158
00:11:59,806 --> 00:12:02,373
マドリッド到着
ワシントンD.C.から

159
00:12:02,417 --> 00:12:04,767
ゲート12にて。

160
00:12:04,811 --> 00:12:09,119
[二人ともため息]

161
00:12:09,163 --> 00:12:12,644
なぜ得したように感じるのですか
ここに8キロのヘロイン？

162
00:12:12,688 --> 00:12:14,995
ここで最悪のもの
伸縮性の悪い靴下です。

163
00:12:15,038 --> 00:12:16,344
[ 興奮 ] ああ...

164
00:12:16,387 --> 00:12:17,693
最終的には出てくるはずだった。

165
00:12:20,348 --> 00:12:22,132
あまり良く似たものではありません。

166
00:12:22,176 --> 00:12:24,178
最近帽子をかぶっていたんです。

167
00:12:24,221 --> 00:12:28,008
ご存知ですか...

168
00:12:28,051 --> 00:12:30,445
ペンシルバニア:
すべての乗客
イベリア航空では…

169
00:12:30,488 --> 00:12:32,229
一緒に来てください。

170
00:12:32,273 --> 00:12:34,362
問題はありますか?

171
00:12:34,405 --> 00:12:35,755
問題ない。来てください
一緒にお願いします。

172
00:12:43,675 --> 00:12:45,155
お座りください、お嬢さん。

173
00:12:48,942 --> 00:12:50,204
パスポート。

174
00:12:50,247 --> 00:12:51,248
グラシアス。

175
00:12:57,341 --> 00:12:58,386
誰だと思いますか？

176
00:13:01,258 --> 00:13:04,435
それが私だとどうやって分かりましたか?

177
00:13:04,479 --> 00:13:05,959
ここで何をしているの？

178
00:13:06,002 --> 00:13:07,787
あなたが私の肝臓を脱臼したと思います。

179
00:13:07,830 --> 00:13:09,353
[動揺] アレックス！

180
00:13:09,397 --> 00:13:12,313
ここで何をしているの？！

181
00:13:12,356 --> 00:13:14,881
叫ばないでください、ダーリン。私は
あのひどい大使館はやらなければならなかった
パーティー、

182
00:13:14,924 --> 00:13:16,839
そしてひどい頭痛があります。

183
00:13:16,883 --> 00:13:19,537
あなたがここにいるのは好きではありません。
私は匂いがする
ラット。

184
00:13:19,581 --> 00:13:23,367
私がそんなことをするかもしれないと思ったのですか？
お祝いを言いにここに来てください
あなたは？

185
00:13:23,411 --> 00:13:25,195
私のことを知っているのですね…大したことです。

186
00:13:25,239 --> 00:13:26,544
ちょっとしたお願いが必要なのですが。

187
00:13:26,588 --> 00:13:28,416
ちょっと待ってください...

188
00:13:28,459 --> 00:13:31,245
この新婚旅行のこと...

189
00:13:31,288 --> 00:13:33,813
それはセットアップです。

190
00:13:33,856 --> 00:13:35,118
今、私たちはなぜここにいるのか分かりました。

191
00:13:35,162 --> 00:13:36,424
私は馬鹿です。

192
00:13:39,993 --> 00:13:41,864
認めなければなりません、ダーリン、
騙されなかっただろう
IT。

193
00:13:41,908 --> 00:13:44,214
とにかく、ラゾスは戻ってきました、

194
00:13:44,258 --> 00:13:46,086
そして彼はあなただけを信頼します。

195
00:13:46,129 --> 00:13:48,740
ラソス?!

196
00:13:48,784 --> 00:13:50,394
彼は何かを持っている
私たちは望んでいます、親愛なる。

197
00:13:50,438 --> 00:13:52,005
1時間だけ時間をください。

198
00:13:52,048 --> 00:13:53,658
彼に会って、お金を払って、

199
00:13:53,702 --> 00:13:54,877
アンドパス
商品は私にあります。

200
00:13:54,921 --> 00:13:56,226
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

201
00:13:56,270 --> 00:13:58,359
私は退職しました。

202
00:13:58,402 --> 00:13:59,664
新婚旅行中です。

203
00:14:06,410 --> 00:14:09,718
あなたの内面を見てみてはいかがでしょうか
夫より先にスーツケース？

204
00:14:09,761 --> 00:14:11,589
何？あなたがそうするから
考えを変えて、

205
00:14:11,633 --> 00:14:13,635
100万円の手配をしました
ペイオフマネーとしてのドル

206
00:14:13,678 --> 00:14:15,855
バッグの中に滑り込ませるには...

207
00:14:15,898 --> 00:14:16,464
今頃です。

208
00:14:25,212 --> 00:14:26,735
どこにいたの？何が起こっているのですか？

209
00:14:26,778 --> 00:14:28,084
それはただ...

210
00:14:28,128 --> 00:14:30,434
チケット。

211
00:14:30,478 --> 00:14:33,437
チケットは
私の結婚した名前において、

212
00:14:33,481 --> 00:14:35,570
そしてパスポート
旧姓でした、

213
00:14:35,613 --> 00:14:37,093
そして彼らは得ます
とても混同されやすい...

214
00:14:37,137 --> 00:14:39,226
大丈夫ですか？

215
00:14:39,269 --> 00:14:41,924
冗談ですか？彼は私のことを読んだ
ルー兄弟に関する記事、

216
00:14:41,968 --> 00:14:43,578
「彼らは今どこにいるの？」
ああ、彼は私を愛しています、

217
00:14:43,621 --> 00:14:45,580
スペイン人全員がそうであるように。

218
00:14:51,934 --> 00:14:52,804
そこには。

219
00:14:52,848 --> 00:14:55,372
[ ホイッスル ]

220
00:14:55,416 --> 00:14:56,547
ごめんなさい。

221
00:15:24,053 --> 00:15:24,749
おい！

222
00:15:27,361 --> 00:15:28,231
【タイヤ鳴き】

223
00:15:32,235 --> 00:15:34,716
【ブレーキ鳴き】
ああ！

224
00:15:58,261 --> 00:15:59,088
ビエンベニドス。

225
00:15:59,132 --> 00:16:00,307
ハッハッ！

226
00:16:00,350 --> 00:16:01,569
彼がここで働いてくれることを願っています。ハッハッ！

227
00:16:08,184 --> 00:16:09,620
荷物はどこですか？

228
00:16:09,664 --> 00:16:10,839
ベルホップはそれを受け入れました。

229
00:16:18,803 --> 00:16:24,026
クリス...
何が間違っているのでしょうか？彼らは行くつもりですか
荷物をもう一度確認してみませんか？

230
00:16:24,070 --> 00:16:26,159
いいえ、ただ手に入れたかっただけです
スーツケースから何かが出てきました。

231
00:16:26,202 --> 00:16:27,551
後でやりますね？後で。

232
00:16:27,595 --> 00:16:28,335
チェックイン後。

233
00:16:54,361 --> 00:16:56,015
荷物を送ってもらう
直ちに。

234
00:16:56,058 --> 00:16:56,928
はい、もちろん。

235
00:17:09,680 --> 00:17:12,379
これは何かのことですか
荷物フェチのもの
私が知っておくべきことは何ですか？

236
00:17:16,470 --> 00:17:18,167
彼があなたのお部屋にご案内します。

237
00:17:18,211 --> 00:17:21,083
そしてあなたのバッグは
登る途中です。

238
00:17:21,127 --> 00:17:22,954
私の荷物はもう見つかりましたか？
それとも何か新しい言い訳があるのか?!

239
00:17:28,743 --> 00:17:31,746
クリス：いいえ、いいえ、いいえ。
ご好意、ご好意。

240
00:17:31,789 --> 00:17:34,314
いいえ、D、私を置かないでください
もう一度お待ちください。

241
00:17:34,357 --> 00:17:37,099
聞きたくない
その音楽はもうありません。

242
00:17:37,143 --> 00:17:40,798
ほら、話させてよ
マネージャーへ。

243
00:17:40,842 --> 00:17:42,148
エル・ジェフェ。

244
00:17:42,191 --> 00:17:46,152
わ、待ってました...

245
00:17:46,195 --> 00:17:48,632
待ってました
5分間。

246
00:17:48,676 --> 00:17:51,548
もう待ちたくない、
荷物が欲しいだけです。

247
00:17:51,592 --> 00:17:53,637
私はあなたがつもりだと思っていました
ちょっとしたものに滑り込んでください

248
00:17:53,681 --> 00:17:55,639
そして、一緒にバスルームに入ってください。

249
00:17:55,683 --> 00:17:57,380
ここにないバッグでは、
滑り込むものは何もありません。

250
00:17:57,424 --> 00:17:58,555
[ノック]

251
00:17:58,599 --> 00:18:00,644
それは彼らかもしれません。

252
00:18:00,688 --> 00:18:02,081
それは彼らかもしれません。持続する。

253
00:18:07,129 --> 00:18:08,348
ショーン: 分かった...

254
00:18:08,391 --> 00:18:10,089
放っておいてもいいよ、ええと...

255
00:18:12,395 --> 00:18:13,527
部屋の真ん中にあります。

256
00:18:16,399 --> 00:18:19,141
うーん...何も持ってない...

257
00:18:19,185 --> 00:18:20,925
後で捕まえます。

258
00:18:20,969 --> 00:18:22,101
約束します。

259
00:18:30,500 --> 00:18:31,936
彼らはここにいるよ！

260
00:18:31,980 --> 00:18:34,548
ああ！彼らはここにいるよ！彼らはここにいます。

261
00:18:34,591 --> 00:18:36,071
彼らはここにいる...

262
00:18:37,986 --> 00:18:39,770
今から新婚旅行を始めてもいいですか？

263
00:18:39,814 --> 00:18:41,207
ええと、すぐに戻ります

264
00:18:41,250 --> 00:18:42,251
そして私たちは練習することができます。

265
00:18:55,221 --> 00:18:57,701
ねえ、水が冷たくなってきたよ、

266
00:18:57,745 --> 00:18:59,225
そしてシャンパーニュ
暖かくなってきました。

267
00:18:59,268 --> 00:19:01,227
すぐに戻ります!

268
00:19:01,270 --> 00:19:02,967
何？

269
00:19:05,579 --> 00:19:06,145
クリス？

270
00:19:10,279 --> 00:19:10,975
クリス？

271
00:19:13,456 --> 00:19:14,240
クリス？

272
00:19:18,635 --> 00:19:20,115
ああ、くそ。

273
00:19:24,902 --> 00:19:27,601
すみません、あの...
ここで私を手伝ってくれませんか？

274
00:19:27,644 --> 00:19:29,907
ああ、
ご好意で、

275
00:19:29,951 --> 00:19:31,387
リンピア エル クアルト...

276
00:19:40,353 --> 00:19:42,137
後で捕まえてください。約束します。

277
00:19:58,806 --> 00:19:59,372
うわー！

278
00:20:01,809 --> 00:20:03,724
さて、親愛なるクリス、

279
00:20:03,767 --> 00:20:06,683
君が怖いよ
私を隅に追いやった。

280
00:20:06,727 --> 00:20:09,512
今、私には選択の余地がありません
でも、あなたに厳しくするために。

281
00:20:09,556 --> 00:20:11,993
さあ、聞いてください...

282
00:20:12,036 --> 00:20:13,255
お金は入っています
小さな黄褐色のスーツケース。

283
00:20:13,299 --> 00:20:15,039
欲しいですか？
あなたは私がそれを見つけるのを手伝ってくれます。

284
00:20:25,876 --> 00:20:31,317
どうやって私のカバンに入れてくれるの？
どうすればいいでしょうか
私がこれをすると仮定しますか?

285
00:20:31,360 --> 00:20:35,016
新婚旅行がしたいの、アレックス。

286
00:20:35,059 --> 00:20:38,106
ああ、これはあなたの問題です！

287
00:20:38,149 --> 00:20:41,283
これは
私たちの問題。

288
00:20:41,327 --> 00:20:43,111
これらを見てください。

289
00:20:43,154 --> 00:20:44,112
非常に素晴らしい。

290
00:20:46,723 --> 00:20:49,813
テイク・ア
グッドルック。
違いが分かりますか?

291
00:20:49,857 --> 00:20:52,468
いいえ、できません。

292
00:20:52,512 --> 00:20:54,209
まさにそれがポイントです！
誰にもできません。

293
00:20:54,253 --> 00:20:56,472
ラソスがついに作った

294
00:20:56,516 --> 00:20:58,909
完璧なセット
偽造プレート。

295
00:20:58,953 --> 00:21:00,563
どれくらい完璧ですか?

296
00:21:00,607 --> 00:21:02,043
完璧、完璧。

297
00:21:04,915 --> 00:21:06,134
「経済を破壊する」完璧。

298
00:21:24,631 --> 00:21:27,721
全部私
しなければならないこと
ショーンを捕まえて家に帰ります。

299
00:21:27,764 --> 00:21:30,550
あれと2つのことをしてください
起こるだろう...

300
00:21:30,593 --> 00:21:34,249
一つ、私は州に言います
あなたが
お金を盗む。

301
00:21:34,293 --> 00:21:37,339
そして2つ目、ショーンは気づく
あなたの秘密の過去について。

302
00:21:37,383 --> 00:21:38,079
おお！

303
00:21:48,524 --> 00:21:49,308
おっと！

304
00:21:54,661 --> 00:21:56,184
行かないよ
それを個人的に受け止めてください。

305
00:21:56,227 --> 00:21:57,054
ぜひそうしてください。

306
00:22:00,014 --> 00:22:02,364
おお！ショーン！

307
00:22:11,330 --> 00:22:13,680
[くすくす笑う]

308
00:22:21,209 --> 00:22:22,428
ああ、ハニー...

309
00:22:28,216 --> 00:22:30,827
そう...そうしました、ええと...
彼はあなたのバッグを見つけましたか?

310
00:22:30,871 --> 00:22:33,264
誰が？

311
00:22:33,308 --> 00:22:36,355
あのホテルマンと
ベラ・ルゴシの髪。

312
00:22:36,398 --> 00:22:38,531
ご存知の通り、あの...

313
00:22:38,574 --> 00:22:40,750
舌を持つ者
耳の中で？

314
00:22:40,794 --> 00:22:42,361
[くすくす笑う]

315
00:22:42,404 --> 00:22:43,971
それはホテルマンではありませんでした、
それは...

316
00:22:44,014 --> 00:22:45,451
アレックス。

317
00:22:45,494 --> 00:22:47,627
ああ...良かった。

318
00:22:47,670 --> 00:22:49,193
アレックス。

319
00:22:52,240 --> 00:22:54,068
ご存知でしょう、ハニー、
アレックス・デベイン...

320
00:22:54,111 --> 00:22:56,853
私たちはかつて一緒に働いていました、そして私たちは
お互いに会っていない
しばらくして、

321
00:22:56,897 --> 00:23:00,161
そして私たちは追いついたところだった
私たちがどうだったかを見るために。

322
00:23:00,204 --> 00:23:02,468
そして私たちはどうでしたか？

323
00:23:02,511 --> 00:23:04,600
私たちのうちの一人がぶら下がっていました
階段から裸で。

324
00:23:07,037 --> 00:23:10,214
彼は感動したと思いますか?

325
00:23:10,258 --> 00:23:13,348
ああ、みんな入ってると思うよ
ロビーは感動しました。

326
00:23:17,570 --> 00:23:19,223
しかし、特に私。

327
00:23:22,923 --> 00:23:26,492
♪ [ フラメンコ音楽の演奏 ]

328
00:23:26,535 --> 00:23:30,191
♪
パサ・ディシエンド
アキデホトゥアルマ♪

329
00:23:30,234 --> 00:23:33,194
♪
パサ・ディシエンド
アキデホトゥアルマ…♪

330
00:24:22,286 --> 00:24:24,463
すみません、でも、えー、

331
00:24:24,506 --> 00:24:26,160
あなたは本当に始めています
イライラさせてください。

332
00:24:28,554 --> 00:24:29,206
サック、これを開けて。

333
00:24:47,877 --> 00:24:48,661
誰だと思いますか？ああ！

334
00:24:52,099 --> 00:24:54,797
ショーン、アレックス・デベインに会ってください。

335
00:24:54,841 --> 00:24:57,104
ああ、はい。ショーン…服を着た。

336
00:24:57,147 --> 00:24:59,323
非常に素晴らしい。

337
00:24:59,367 --> 00:25:01,151
きっとクリスだよ
あなたに言いました
私のことについて。

338
00:25:01,195 --> 00:25:03,502
十分。

339
00:25:03,545 --> 00:25:05,591
クリス、その好意
お願いしました

340
00:25:05,634 --> 00:25:07,767
ただ気を付けなければなりません
明日、ダーリン。

341
00:25:07,810 --> 00:25:10,117
好意ですか？ただのツアーミックスアップ、

342
00:25:10,160 --> 00:25:13,337
クリスってどんな人？
そうだ
良い
矯正中。

343
00:25:13,381 --> 00:25:16,253
クリスは新婚旅行中です。
クリスは引退しました。

344
00:25:16,297 --> 00:25:19,126
確かにあなたは彼女を助けることができます
数時間私たちを手伝ってください。

345
00:25:19,169 --> 00:25:21,563
悪者にはなりたくない。

346
00:25:21,607 --> 00:25:23,478
あなたが持っているものであれば
やることは、私にとっては大丈夫です。

347
00:25:23,522 --> 00:25:25,524
それで解決です。

348
00:25:25,567 --> 00:25:27,395
パラファイナル、

349
00:25:27,438 --> 00:25:29,615
Yパラケ・トドス・ウステデス
プエダン・バイラル、

350
00:25:29,658 --> 00:25:31,834
VAMOS 通訳
タンゴ国連。

351
00:25:31,878 --> 00:25:34,881
神様、私はタンゴが大好きです。

352
00:25:34,924 --> 00:25:40,234
とても挑発的ですね、
性的に刺激的なダンス。

353
00:25:40,277 --> 00:25:43,193
仮想的に脈動する
情熱を持って。

354
00:25:43,237 --> 00:25:45,326
よろしいですか
あなたの妻と踊ったら?

355
00:25:51,637 --> 00:25:54,335
リラックスしませんか？

356
00:25:54,378 --> 00:25:57,077
それともこれを食べたほうがいいですか
ショーンの前で話し合いますか？

357
00:25:57,120 --> 00:26:00,646
♪
ヴェンテ・コルミンゴ・イ・セラス♪

358
00:26:00,689 --> 00:26:05,302
♪
カピターナ・デ・ミ・バルコ♪

359
00:26:05,346 --> 00:26:09,611
♪
YO ME IRE SIN
ランボフィージョ…♪

360
00:26:09,655 --> 00:26:11,657
明日はフィエスタに行きます、

361
00:26:11,700 --> 00:26:12,832
そしてそこにラソスを見つけるでしょう。

362
00:26:25,627 --> 00:26:26,976
[エアドライヤーの騒音]

363
00:26:49,303 --> 00:26:51,218
ちょっと待ってください...

364
00:26:51,261 --> 00:26:53,524
私はAです
紳士、そうですよね？

365
00:26:53,568 --> 00:26:55,701
それで...

366
00:26:55,744 --> 00:26:57,964
ごめんなさい、あなたたち
間違った部屋にいます。

367
00:26:58,007 --> 00:26:59,705
ちょっと待ってください。

368
00:26:59,748 --> 00:27:02,098
私はAです
紳士、そうですよね？

369
00:27:02,142 --> 00:27:03,534
彼は間違っていたと思います
バスルーム。

370
00:27:03,578 --> 00:27:05,058
ハッハッ！

371
00:27:05,101 --> 00:27:07,582
バカになるのはやめて、

372
00:27:07,626 --> 00:27:08,801
たくさんあります
何を話すか。

373
00:27:11,368 --> 00:27:14,067
バカなことをしないでください。
私たちは持っています
たくさんの議論。

374
00:27:14,110 --> 00:27:15,677
うーん…うーん…

375
00:27:15,721 --> 00:27:17,679
私は遊んでいません。

376
00:27:17,723 --> 00:27:19,550
遊んでるんじゃないよ。

377
00:27:19,594 --> 00:27:22,336
あなたはとても
魅力的、最高、

378
00:27:22,379 --> 00:27:24,904
これにはありません
なぜ関係を築くのか

379
00:27:24,947 --> 00:27:26,688
独占的に
ビジネス。

380
00:27:26,732 --> 00:27:27,994
あなたはとても魅力的だと思います。

381
00:27:28,037 --> 00:27:30,257
うーん、もっと良い...

382
00:27:30,300 --> 00:27:33,390
ただである必要はない
ビジネス関係。

383
00:27:33,434 --> 00:27:35,610
そうですね、そうですね、私は思います
なぜなら...

384
00:27:35,654 --> 00:27:39,440
妻が私を見つけてくれるから
魅力的でもあります。

385
00:27:39,483 --> 00:27:42,095
CREO QUE SI、PORQUE MI MUJER
タンビエン メ エンクエントラ ムイ
魅力的。

386
00:27:42,138 --> 00:27:43,879
カツオ、デジャ・デ・デシル
トンテリアス、うーん？

387
00:27:43,923 --> 00:27:45,751
甘い人、茶番劇はやめてください。

388
00:27:45,794 --> 00:27:47,927
TU Y YO SOMOS プロフェッショナル
Y ロス ドス ケレモス

389
00:27:47,970 --> 00:27:49,972
ESAS プランチャ。

390
00:27:50,016 --> 00:27:53,454
私たちは二人ともプロフェッショナルです。
そして私たちは二人ともその皿が欲しいのです。

391
00:27:53,497 --> 00:27:56,326
プレート...

392
00:27:56,370 --> 00:27:57,371
ああ、プレートだ！

393
00:27:57,414 --> 00:27:59,721
ああ...

394
00:27:59,765 --> 00:28:03,725
えー... 言っておきますが、
なぜそのままにしておきませんか?

395
00:28:03,769 --> 00:28:06,206
あなたと話せてよかったです、
でも、もう行かなきゃ。

396
00:28:06,249 --> 00:28:08,512
テ・ヴァモス・ア・デジャール
シン・ナダ、デグラシアド！

397
00:28:08,556 --> 00:28:11,341
私たちはあなたに何も残しません、
最低だ…豚！

398
00:28:11,385 --> 00:28:11,994
セルド！

399
00:28:15,389 --> 00:28:17,173
そこには気をつけてね、パル、
危険です。

400
00:28:27,096 --> 00:28:28,402
[ドアが閉まる]

401
00:28:28,445 --> 00:28:29,490
[銃声]

402
00:28:29,533 --> 00:28:31,100
[叫び声]

403
00:28:39,369 --> 00:28:40,762
ごめんなさい。うーん。

404
00:28:43,939 --> 00:28:45,375
[ブツブツ]

405
00:28:54,471 --> 00:28:56,604
何？

406
00:28:56,647 --> 00:28:58,171
彼は急ぐように言った、なぜなら
彼はとても苦しんでいます。

407
00:29:01,000 --> 00:29:02,741
私は太っているので、
脳のないパッツ。

408
00:29:05,569 --> 00:29:07,397
お願いです、ランス…

409
00:29:07,441 --> 00:29:08,790
急いでください...

410
00:29:08,834 --> 00:29:09,486
お願いします?

411
00:29:14,404 --> 00:29:15,449
[ドアがバタンと閉まる]

412
00:29:15,492 --> 00:29:16,755
ああ...

413
00:29:29,942 --> 00:29:32,466
私は周りに立ってあなたを見つめていますか？

414
00:29:32,509 --> 00:29:34,294
私はそうは思わない。

415
00:29:34,337 --> 00:29:35,338
[嘲笑]

416
00:30:09,503 --> 00:30:11,722
ショーン、それは何ですか？

417
00:30:11,766 --> 00:30:13,855
何が何？

418
00:30:13,899 --> 00:30:16,162
ネクタイが嫌いですか?

419
00:30:16,205 --> 00:30:17,511
ネクタイを殺そうとしているのですか？

420
00:30:20,035 --> 00:30:20,949
私はそれを訓練しています。

421
00:30:23,909 --> 00:30:26,868
アレックスですよね？

422
00:30:26,912 --> 00:30:28,827
もしかしたらそれは別の文化かもしれません
慣れなければなりません。

423
00:30:28,870 --> 00:30:30,480
2人の女性がやります
私にとってレッスルマニアナンバーワン

424
00:30:30,524 --> 00:30:32,482
男性用の部屋では、

425
00:30:32,526 --> 00:30:35,050
ケースを持ったピエロもいる
髪に10～40の油分

426
00:30:35,094 --> 00:30:37,052
私の妻を誘惑しようとしています。

427
00:30:37,096 --> 00:30:39,794
アレックスは私を誘惑しますか？

428
00:30:39,838 --> 00:30:41,491
さあ、ショーン、
あなたは本当に嫉妬しているようですね。

429
00:30:44,277 --> 00:30:45,800
もしかしたらそれは私が原因かもしれません...

430
00:30:45,844 --> 00:30:47,758
実は嫉妬深いんです。

431
00:30:47,802 --> 00:30:49,499
そうである必要はない
誰にでも嫉妬し、

432
00:30:49,543 --> 00:30:50,674
特にアレックスではありません。

433
00:30:50,718 --> 00:30:52,589
ええ、そうですね...

434
00:30:52,633 --> 00:30:55,027
道はどうですか
彼はあなたと一緒に踊っていましたか？

435
00:30:55,070 --> 00:30:57,246
彼はあまり上手なダンサーではありません。

436
00:30:57,290 --> 00:31:00,162
明日のその好意はどうなるでしょうか？

437
00:31:00,206 --> 00:31:02,164
こう言ったのはあなたです、
「どうぞ、どうぞ。」

438
00:31:02,208 --> 00:31:04,558
時差ぼけの話でした。

439
00:31:04,601 --> 00:31:06,386
ハニー、私は戦いたくないのですが、
特にアレックスについてはそうではありません。

440
00:31:13,828 --> 00:31:16,091
[クリスはくすくす笑っている]

441
00:31:16,135 --> 00:31:17,397
[ キスするクリスとショーン ]

442
00:31:25,057 --> 00:31:26,449
[いびきをかく]

443
00:31:26,493 --> 00:31:31,063
[クラクション]

444
00:31:33,761 --> 00:31:35,154
[深く息を吐く]

445
00:31:35,197 --> 00:31:37,896
ごめんなさい。頭が滑ったに違いない。

446
00:31:39,854 --> 00:31:42,204
ご存知のように、私の肘はまだ痛いです。

447
00:31:46,252 --> 00:31:47,340
肘が痛いですか？

448
00:31:47,383 --> 00:31:49,951
うん。

449
00:31:49,995 --> 00:31:53,259
私の全体をどう思いますか
頭が感じてる、バカ？

450
00:31:53,302 --> 00:31:54,390
はぁ？

451
00:31:57,263 --> 00:31:58,568
[クリスのうめき声]

452
00:32:18,458 --> 00:32:19,502
クリス: 戻るのを手伝ってください。
うん。おお！

453
00:32:41,655 --> 00:32:42,308
[あえぎ声]

454
00:32:48,488 --> 00:32:51,491
ご存知のとおり、私は考えていました...

455
00:32:51,534 --> 00:32:53,493
たぶん私はあなたと一緒に行くべきです
今朝。

456
00:32:53,536 --> 00:32:55,843
ハニー、それはビジネスです
そして退屈です。

457
00:32:55,886 --> 00:32:58,150
私はいくつかの美術館のリストを残しました

458
00:32:58,193 --> 00:32:59,368
あなたがそうするかもしれない
この辺を見てみたい。

459
00:33:02,850 --> 00:33:05,200
行きたくない
一人で美術館へ。

460
00:33:05,244 --> 00:33:07,681
やあ、レディ、私はここにいるよ
自分の事は大事に！

461
00:33:07,724 --> 00:33:08,725
分かりません
感動するとき。

462
00:33:11,206 --> 00:33:15,689
ただ、ああ！そしてああ！
他の絵を描くたびに。

463
00:33:15,732 --> 00:33:16,646
何？

464
00:33:19,301 --> 00:33:20,650
何？

465
00:33:20,694 --> 00:33:22,391
[くぐもった叫び声]

466
00:33:22,435 --> 00:33:23,479
あなたの靴。

467
00:33:28,571 --> 00:33:29,877
ああ！

468
00:33:29,920 --> 00:33:31,226
私の靴...

469
00:33:35,491 --> 00:33:37,015
ああ！

470
00:33:41,845 --> 00:33:43,195
ハッハッ！

471
00:33:49,549 --> 00:33:51,507
クリス？

472
00:33:51,551 --> 00:33:53,248
あなたのヘアドライヤー
ただ私を殺そうとしただけです。

473
00:33:53,292 --> 00:33:54,510
ごめんなさい。

474
00:33:58,819 --> 00:34:00,081
誰があなたを送ったのですか？

475
00:34:00,125 --> 00:34:01,778
それは秘密です
墓まで持って行きます。

476
00:34:01,822 --> 00:34:02,779
マーリス。

477
00:34:02,823 --> 00:34:03,432
ああ！

478
00:34:07,436 --> 00:34:09,395
マリスって誰？

479
00:34:09,438 --> 00:34:12,093
本当に美味しそうですね
今朝、愛する人よ。

480
00:34:12,137 --> 00:34:15,444
確かな堅牢性があり、
あなたの頬を性的に赤らめます。

481
00:34:15,488 --> 00:34:18,665
ああ、そうだ、マルリス…
彼は下等な人生を送っている、

482
00:34:18,708 --> 00:34:20,797
おそらく彼はそれを与えたいのでしょう
外国の独裁者にプレートを渡す。

483
00:34:20,841 --> 00:34:22,103
ラソスはそうしたいでしょう
お金を見てください。

484
00:34:22,147 --> 00:34:23,452
ご心配なく。

485
00:34:23,496 --> 00:34:26,107
これを彼に見せてみましょう。

486
00:34:26,151 --> 00:34:28,675
ラソスはあなたを信頼しています。彼は考えるだろう
お金はここにあります。

487
00:34:36,900 --> 00:34:41,296
そしてラゾスがそれを知ったとき
それしかない
ここに紙が入っている、それではどうする？

488
00:34:41,340 --> 00:34:44,473
それから私たちは理性を試します、
そして時間を聞いてください。

489
00:34:44,517 --> 00:34:47,868
でも、もし私たちがこれを作らなかったら
約束、ネクタイをすることもできます
他人とのビジネス。

490
00:34:47,911 --> 00:34:49,217
素晴らしいプランです。

491
00:34:49,261 --> 00:34:51,524
私はそれがそうだとは決して言いませんでした
計画を立ててください、ダーリン。

492
00:34:51,567 --> 00:34:52,568
【エンジン始動】

493
00:34:52,612 --> 00:34:54,440
【タイヤの鳴き声】

494
00:35:03,275 --> 00:35:04,450
ああ、あの車を追ってください。

495
00:35:06,974 --> 00:35:08,193
あの車…追いかけますか？

496
00:35:13,285 --> 00:35:15,069
えー...
私のバイスが好きですか?

497
00:35:15,113 --> 00:35:15,983
ああ、
はい！

498
00:35:16,026 --> 00:35:16,723
おっと！

499
00:35:20,161 --> 00:35:21,815
【タイヤの鳴き声】

500
00:36:15,260 --> 00:36:16,522
[遠くでギターを弾く]

501
00:36:19,264 --> 00:36:20,526
[遠くでささやく声]

502
00:36:24,399 --> 00:36:26,532
[おしゃべりする人々]

503
00:36:31,014 --> 00:36:32,451
[大音量でギターを演奏する]

504
00:36:52,819 --> 00:36:55,125
これはとても良いですね、
これはジャガイモの製造に関するものですが、

505
00:36:55,169 --> 00:36:57,911
ジャガイモとタラ、
安く手に入れるために。

506
00:36:57,954 --> 00:36:59,521
わずか500人、
500 ドルでゴー。

507
00:36:59,565 --> 00:37:01,915
いや500以上。

508
00:37:01,958 --> 00:37:03,308
いいえ、料理したくないです
どれでも
キニエントス。

509
00:37:03,351 --> 00:37:04,396
キニエントス、ナダ・マス

510
00:37:04,439 --> 00:37:05,310
いいえ、ありがとうございます。

511
00:37:44,087 --> 00:37:46,264
ショーン？

512
00:37:46,307 --> 00:37:49,310
ショーン、ここで何をしているの？

513
00:37:49,354 --> 00:37:51,573
ちょうど探していたところです
ミニフォークの一部

514
00:37:51,617 --> 00:37:53,314
あなたはトウモロコシを持っています...

515
00:37:53,358 --> 00:37:55,534
あなたのことが心配でした。

516
00:37:55,577 --> 00:37:57,405
私は男を信用しません
ニス仕上げのヘッド付き。

517
00:37:57,449 --> 00:37:59,842
あなたはここにいて、
そしてすぐに戻ります、

518
00:37:59,886 --> 00:38:01,191
そして、私は行くつもりです
すべてを話してください。

519
00:38:15,380 --> 00:38:16,685
[鐘の音]

520
00:38:19,209 --> 00:38:21,560
[鐘を鳴らす]

521
00:38:31,091 --> 00:38:31,874
ブー！ああ！

522
00:38:34,399 --> 00:38:37,184
おお！あなたはほとんど私に与えてくれました
心臓発作だ！

523
00:38:37,227 --> 00:38:39,882
でもあなたは若いです
そして強い...あなたはそれを受け入れることができます!

524
00:38:39,926 --> 00:38:40,840
【ハンドブザー】

525
00:38:40,883 --> 00:38:42,363
ああ！

526
00:38:42,407 --> 00:38:44,452
あなたは決して勉強しませんよね？

527
00:38:44,496 --> 00:38:47,673
あなたはその人に夢中になりました
7年前。

528
00:38:47,716 --> 00:38:49,631
私は考え続けます
あなたが成長することを。

529
00:38:49,675 --> 00:38:52,547
何のために？
老いることは避けられない、

530
00:38:52,591 --> 00:38:54,984
でも猛烈に抵抗できる
成長中。

531
00:38:55,028 --> 00:38:57,073
親愛なるラゾス、あなた…

532
00:38:57,117 --> 00:39:00,425
あなたが若い男と一緒にいるのを見ました
たった今そこにいます。

533
00:39:00,468 --> 00:39:03,471
ああ、それはショーンです、
彼は私の夫です。

534
00:39:03,515 --> 00:39:07,257
彼は何も知りません
これ。私は退職しました。それはあなたです
これにはまりました！

535
00:39:07,301 --> 00:39:09,129
はい、あなたです。

536
00:39:09,172 --> 00:39:12,959
B-B-でも、W-W-誰を信じられるでしょうか？

537
00:39:13,002 --> 00:39:16,310
前回のことを覚えていますか
私はあなたの政府と取引しました。

538
00:39:16,354 --> 00:39:19,139
彼らは私を刑務所に放り込んだのです！

539
00:39:19,182 --> 00:39:21,228
もちろん、ありました
このすべてにおける素晴らしい皮肉です。

540
00:39:21,271 --> 00:39:23,535
休暇中なので、

541
00:39:23,578 --> 00:39:27,060
十分な時間を与えてくれた
完璧な私の最高傑作!

542
00:39:27,103 --> 00:39:29,715
他にもたくさんの人がいる
これらのプレートを追いかけます。

543
00:39:29,758 --> 00:39:31,281
知っています、知っています、
しかし、彼らは決して見つけられないでしょう。

544
00:39:31,325 --> 00:39:33,414
それらは非常にうまく隠されています。

545
00:39:33,458 --> 00:39:35,373
なぜすぐに印刷しなかったのですか
自分のために数十億？

546
00:39:35,416 --> 00:39:37,636
それのどこが楽しいでしょうか？

547
00:39:37,679 --> 00:39:40,116
決して見ることはできないでしょう
あなたの人々が身をよじる

548
00:39:40,160 --> 00:39:41,596
私はそうだったと思いました
敵に売りつける

549
00:39:41,640 --> 00:39:43,946
価格は20倍！

550
00:39:43,990 --> 00:39:45,992
そして私ならできたかもしれない、
ご存知の通り、ああ、できました。

551
00:39:46,035 --> 00:39:50,344
しかし、当時はそんなことはありませんでした
お金のことでしたか？

552
00:39:50,388 --> 00:39:54,043
それを聞いてうれしいです。
ちょっとした問題があります。

553
00:39:54,087 --> 00:39:54,957
【バイクが近づいてくる】

554
00:40:06,142 --> 00:40:06,752
ラゾス！

555
00:40:09,319 --> 00:40:10,625
走る！走る！

556
00:40:15,587 --> 00:40:17,893
ライトはありますか？

557
00:40:17,937 --> 00:40:20,287
物事はもう終わってしまったと思います
ちょっと迷った、あなたとショーン...

558
00:40:20,330 --> 00:40:22,507
ラ・パラに行くべきだ。

559
00:40:22,550 --> 00:40:24,073
そこで待っていてください、
追い出してやるよ。

560
00:40:24,117 --> 00:40:26,075
何かあれば
ショーンが起こるはずだ...

561
00:40:26,119 --> 00:40:29,383
安全ですよ、大丈夫ですか？
夫人に電話します。ケント州
そして、もうだめだと彼女に伝えてください。

562
00:40:48,141 --> 00:40:50,578
いいえ、ありがとう、もうすでに
全てのセットを揃えてください。

563
00:40:50,622 --> 00:40:55,061
バシリカ...
ドース…
十二...

564
00:40:55,104 --> 00:40:58,325
そうですね、それは...そうですか
ドルまたは
ペセタ？

565
00:40:58,368 --> 00:41:00,458
うーん...

566
00:41:13,253 --> 00:41:14,733
わかりました、わかりました。大丈夫。売れました！

567
00:41:26,179 --> 00:41:28,311
バシリカ...

568
00:41:28,355 --> 00:41:29,530
B-バシリカ...

569
00:41:29,574 --> 00:41:30,531
だ、どーせ！

570
00:41:30,575 --> 00:41:33,491
【ハンドブザー】

571
00:41:36,189 --> 00:41:37,538
[ブザーが鳴る]

572
00:41:43,370 --> 00:41:44,676
[群衆の叫び声]

573
00:41:48,723 --> 00:41:49,463
さあ、乗りましょう！

574
00:41:56,949 --> 00:41:58,603
何かが起こっています
知らない?

575
00:42:09,222 --> 00:42:10,789
私たちをこの状況から救い出してやる!

576
00:42:10,832 --> 00:42:13,139
何で？私たちは何の中にいるのか?

577
00:42:13,182 --> 00:42:15,097
あなたは私を嫌いになるでしょう、
そして私はあなたを責めません！

578
00:42:15,141 --> 00:42:15,881
【タイヤ鳴き】

579
00:42:15,924 --> 00:42:18,579
ゆっくりしてください！

580
00:42:18,623 --> 00:42:20,450
私たちには合わないよ...
おお、なんと！

581
00:42:20,494 --> 00:42:22,888
- でも、それは私のせいではありません!
- あなたのせいではないことは何ですか?
それから始めましょう。

582
00:42:24,977 --> 00:42:25,673
彼！

583
00:42:32,071 --> 00:42:33,202
はぁ？はぁ？

584
00:42:33,246 --> 00:42:34,552
私たちは彼のことを知りませんか？

585
00:42:51,220 --> 00:42:52,570
彼女はどうやってそんなことをしたのですか？

586
00:42:52,613 --> 00:42:53,440
ああ、彼女は素晴らしいです!

587
00:42:57,313 --> 00:43:01,361
うおおおおおお！

588
00:43:04,582 --> 00:43:07,062
大丈夫ですか？

589
00:43:07,106 --> 00:43:09,195
聞こえません！私のナッツ
耳が詰まっている！

590
00:43:09,238 --> 00:43:09,848
はぁ？

591
00:43:48,321 --> 00:43:49,627
ショーン：ああ、クソ！

592
00:44:10,212 --> 00:44:12,693
これは地獄だ
ハネムーンパッケージ

593
00:44:12,737 --> 00:44:13,738
あなたの友達が私たちを直してくれました。

594
00:44:25,445 --> 00:44:26,664
そうする必要があると思います
別のバイクを盗んでください。

595
00:44:31,843 --> 00:44:34,062
彼らが言ったとき、
「死が二人を分かつまで」

596
00:44:34,106 --> 00:44:36,064
彼らとは思わなかった
最初の週を意味します。

597
00:44:36,108 --> 00:44:38,588
ショーン、行くよ
すべてを説明してください。

598
00:44:38,632 --> 00:44:41,722
でも今は
我々は動き続けなければなりません。

599
00:44:41,766 --> 00:44:44,333
いいえ！行かないよ
見つかるまではどこでも

600
00:44:44,377 --> 00:44:46,422
ここで一体何が起こっているんだ！

601
00:44:46,466 --> 00:44:49,034
わかった。

602
00:44:49,077 --> 00:44:51,558
旅行代理店は...
ただの旅行代理店ではなく、

603
00:44:51,601 --> 00:44:54,300
そして私はそうではありませんでした...
ただの旅行代理店です。

604
00:44:54,343 --> 00:44:56,824
うん？

605
00:44:56,868 --> 00:44:59,653
ウィー・アー・ラン・バイ
国務省。

606
00:44:59,697 --> 00:45:02,134
私たちはさまざまな用事をしています
さまざまな政府機関、

607
00:45:02,177 --> 00:45:03,570
なんだか...みたいな

608
00:45:03,613 --> 00:45:05,006
宅配便のようなサービス。

609
00:45:05,050 --> 00:45:07,008
宅配便サービス?

610
00:45:07,052 --> 00:45:09,837
うん。私たちは脅迫者と取引します
そして身代金の要求。

611
00:45:09,881 --> 00:45:13,754
彼らがやらない難しいことを私たちはやります
やっているのを捕らえられたい。

612
00:45:13,798 --> 00:45:17,758
これは…ちょっと
個人情報の豆知識

613
00:45:17,802 --> 00:45:19,673
あなたがそうかもしれないこと
私と共有しました。

614
00:45:19,717 --> 00:45:22,371
ショーン、あなたに言いたかったのです。

615
00:45:22,415 --> 00:45:25,853
私はできませんでした。

616
00:45:25,897 --> 00:45:27,725
私の仕事は機密扱いになりました、
誰も知りませんでした...私の両親も、

617
00:45:27,768 --> 00:45:29,291
私の友達…あなたの夫。

618
00:45:29,335 --> 00:45:30,553
私の夫は...

619
00:45:38,213 --> 00:45:38,997
それは何ですか？

620
00:45:45,481 --> 00:45:46,091
ああ！

621
00:45:52,488 --> 00:45:53,402
ああ...

622
00:46:02,803 --> 00:46:05,284
【ジャケット袖破れ】

623
00:46:05,327 --> 00:46:06,807
やあ、ジャケットのことでごめんなさい。

624
00:46:12,595 --> 00:46:13,422
[リッピング]

625
00:46:13,466 --> 00:46:15,468
おっと！

626
00:46:15,511 --> 00:46:16,817
シャツについてはごめんなさい。

627
00:46:19,777 --> 00:46:21,082
さあ、手を貸してください。

628
00:46:26,087 --> 00:46:28,307
[ブツブツ]

629
00:46:28,350 --> 00:46:30,875
彼は何と言いましたか?

630
00:46:30,918 --> 00:46:32,398
彼は私から離れるように言いました、
私は無価値です。さあ。

631
00:46:32,441 --> 00:46:34,748
ああ！

632
00:46:34,792 --> 00:46:37,011
[地面に衝突する]

633
00:46:37,055 --> 00:46:39,840
これはそのうちの 1 つですか
邪悪な双子の取引?

634
00:46:39,884 --> 00:46:41,668
何かありますか...
ワシントンのとあるダンジョン

635
00:46:41,711 --> 00:46:43,539
クリスはどこに縛られているのですか？

636
00:46:43,583 --> 00:46:46,107
これは邪悪な双子の取引ではありません。

637
00:46:46,151 --> 00:46:48,370
あなたには何もわかりません
私たちはどこに向かっているのでしょう？

638
00:46:48,414 --> 00:46:50,024
はい、そうです、
ラ・パラへ行きます。

639
00:46:50,068 --> 00:46:52,287
安全な家へ。

640
00:46:52,331 --> 00:46:54,115
デベインが私たちに会うでしょう。
彼は私たちをこの問題に巻き込んだ...

641
00:46:54,159 --> 00:46:55,987
彼は私たちをこの問題から解放してくれるでしょう。

642
00:46:56,030 --> 00:46:57,640
期待しています
彼は？

643
00:46:57,684 --> 00:46:58,554
我々はデッドミートだ！

644
00:47:18,531 --> 00:47:20,185
ショーン: 提案したいのですが
代替ルートを見つけます。

645
00:47:28,106 --> 00:47:29,107
そちら側。

646
00:47:35,940 --> 00:47:38,203
ランス: 蝶を釘付けにできるよ
百歩譲って！

647
00:47:38,246 --> 00:47:42,250
うん。彼もきっと楽しんでくれると思います。

648
00:47:42,294 --> 00:47:44,122
お願いします！欲しいです
ここには敵対行為はありません、

649
00:47:44,165 --> 00:47:47,168
あなたに害はありません。

650
00:47:47,212 --> 00:47:49,997
ラソスがあなたに何かをくれた
ラストロにて。

651
00:47:50,041 --> 00:47:51,956
ただ欲しいだけです。

652
00:47:51,999 --> 00:47:53,522
彼は私に何もくれませんでした。

653
00:47:53,566 --> 00:47:56,395
私はあなたと話しているわけではありません、レディ、
彼と話しているんです！

654
00:47:56,438 --> 00:48:00,703
これ？
撮影中です
ぜひお問い合わせください
これ？

655
00:48:00,747 --> 00:48:03,010
撃ってます
彼らのために
あれ？

656
00:48:03,054 --> 00:48:04,533
ちょっと待ってください...

657
00:48:07,972 --> 00:48:09,582
[喘ぎ声]

658
00:48:13,934 --> 00:48:17,111
それはラソスがどこに隠れたかの手がかりだ
完璧な偽造品のセット
プレート。

659
00:48:17,155 --> 00:48:18,852
ああ、完璧な偽造プレートですね。

660
00:48:18,896 --> 00:48:21,637
すみません！

661
00:48:21,681 --> 00:48:23,988
でも私は私がその人だと信じています
この会議はここで開催します!

662
00:48:24,031 --> 00:48:26,816
あなたはそれを私にくれますか、

663
00:48:26,860 --> 00:48:28,688
さもなければ、私は自分の悪徳を手に入れるつもりです
広報部長
ここ

664
00:48:28,731 --> 00:48:30,472
頭に鉛を埋め込んでください！

665
00:48:30,516 --> 00:48:32,344
さて、ちょっと待ってください、パル。
欲しいですか?

666
00:48:37,218 --> 00:48:39,960
[きしむ音とゴロゴロ音]

667
00:48:59,023 --> 00:49:01,068
あなたのことは知りませんが、
アメリカに戻ります。

668
00:49:05,029 --> 00:49:06,073
ショーン！

669
00:49:15,735 --> 00:49:17,563
ショーン：♪イフ・ユー・ゴー・ダウン
今日は森の中で♪

670
00:49:17,606 --> 00:49:20,087
♪ 一人で行かないほうがいいよ

671
00:49:20,131 --> 00:49:22,307
♪ 出かけたら
今日は森の中で♪

672
00:49:22,350 --> 00:49:24,787
必ず変装して行ってください♪

673
00:49:24,831 --> 00:49:27,007
♪ 出かけたら
今日は森の中で♪

674
00:49:27,051 --> 00:49:28,269
♪ ビッグサプライズが待っていますよ

675
00:49:33,013 --> 00:49:34,058
僕らは完全に道に迷ってしまった。

676
00:49:41,543 --> 00:49:42,980
♪ だって毎日がその日だから
テディベア...

677
00:49:43,023 --> 00:49:44,372
ああ！

678
00:49:44,416 --> 00:49:45,373
ショーン？

679
00:49:50,291 --> 00:49:53,033
ああ、神様、ショーン、大丈夫ですか？

680
00:49:53,077 --> 00:49:55,253
ああ、とても楽しいよ！
さあ、降ろしてください。

681
00:49:59,474 --> 00:50:02,260
ショーン、がっかりさせてやるよ、

682
00:50:02,303 --> 00:50:04,784
しかし、まず第一に、
言いたいことがあります。

683
00:50:04,827 --> 00:50:07,265
残り時間は約 90 秒です
頭が爆発するまで。

684
00:50:07,308 --> 00:50:08,657
あなたはそうじゃないと思う
私に対して公平であること...

685
00:50:08,701 --> 00:50:09,832
または私たちに。

686
00:50:09,876 --> 00:50:11,095
何？どうやって？

687
00:50:11,138 --> 00:50:13,793
どうして私は公平ではないのでしょうか?

688
00:50:13,836 --> 00:50:16,796
たぶん... たぶん
あなたには何の秘密もありません。

689
00:50:16,839 --> 00:50:18,972
あなたのクローゼットの中にスケルトンはありませんか?

690
00:50:19,016 --> 00:50:21,366
そうだ、でもヘンショー姉妹は
私たちを殺すつもりはない!

691
00:50:21,409 --> 00:50:24,630
ショーン…

692
00:50:24,673 --> 00:50:27,937
ショーン、本当に信じてるの？
私はあなたに嘘をつきたかったのですか？

693
00:50:27,981 --> 00:50:30,375
あなたは本当に私がそう思っているのですか？
あなたに危害を加えるようなことはありますか?

694
00:50:30,418 --> 00:50:33,030
仕事を辞めました
それで私たちは普通の生活を送ることができました。

695
00:50:33,073 --> 00:50:35,032
それで、どうして私たちはこんなことになってしまったのでしょうか？

696
00:50:37,860 --> 00:50:40,080
私がしなかったら彼女は言いました
最後のお願いです。

697
00:50:40,124 --> 00:50:41,168
未亡人になってしまうかもしれない。

698
00:50:43,649 --> 00:50:44,563
私はあなたの決定を尊重します。

699
00:50:46,956 --> 00:50:49,220
だからあなたは信じます...

700
00:50:49,263 --> 00:50:52,092
私なら絶対にやらないこと
あなたを傷つけるものはありますか？

701
00:50:52,136 --> 00:50:55,052
これは理解しなければならないことがたくさんあります。
はい、でも...

702
00:50:55,095 --> 00:50:56,792
特にあなたがいるときは
このように逆さまにぶら下がっています。

703
00:50:56,836 --> 00:50:58,359
でも信じますか？

704
00:50:58,403 --> 00:51:00,144
はい、はい、信じます。

705
00:51:11,590 --> 00:51:12,243
えー！

706
00:51:14,375 --> 00:51:15,072
[唾を吐く]

707
00:51:45,189 --> 00:51:45,972
[ 小枝スナップ ]

708
00:51:47,974 --> 00:51:49,193
バンビ？サンパー、あなたですか？

709
00:51:51,804 --> 00:51:53,327
マリス：やあ！おい！

710
00:52:00,987 --> 00:52:01,988
うーん、私のメルセデスはどっちですか?

711
00:52:06,253 --> 00:52:09,038
ああ、その通りだと思います。

712
00:52:09,082 --> 00:52:10,431
あそこだと思います。
[銃声]

713
00:52:17,917 --> 00:52:20,398
これらは非常に難しいことです。

714
00:52:20,441 --> 00:52:21,442
それ、ああ...

715
00:52:28,971 --> 00:52:30,973
信じられないほどのディックだ！

716
00:52:34,238 --> 00:52:35,152
【コックスガン】

717
00:52:42,289 --> 00:52:43,464
[銃声] ダンス!

718
00:52:46,772 --> 00:52:47,468
[銃声] ダンス!

719
00:52:51,211 --> 00:52:52,212
柔らかい靴。 [銃声]

720
00:52:55,868 --> 00:52:57,652
ダンス！ [ガンカチッ]

721
00:53:05,617 --> 00:53:06,400
[銃声] ダンス!

722
00:53:09,229 --> 00:53:11,057
[繰り返される銃声]

723
00:53:22,938 --> 00:53:24,940
ミスターと呼んでください。好奇心、

724
00:53:24,984 --> 00:53:27,508
でも、どうしてあなたは今までどうなったのですか？
このような仕事ですか？

725
00:53:27,552 --> 00:53:29,510
採用されました。

726
00:53:29,554 --> 00:53:32,252
[クスクス笑い] 何から？
あなたの大学のスパイチーム?

727
00:53:32,296 --> 00:53:34,428
いいえ、私は州で翻訳者でした。

728
00:53:34,472 --> 00:53:36,691
楽しいだろうなと思ったのですが...

729
00:53:36,735 --> 00:53:39,520
一般的に安全です。

730
00:53:39,564 --> 00:53:41,043
そしてあなたはそのようなものに遭遇します
優秀な人材。

731
00:53:41,087 --> 00:53:45,134
さて、会いました。

732
00:53:45,178 --> 00:53:47,093
どういう意味ですか？

733
00:53:47,136 --> 00:53:49,574
何もない。

734
00:53:49,617 --> 00:53:51,228
ああ、いいえ、あなたが言いたかったのは
それによって何か。

735
00:53:52,838 --> 00:53:54,796
ちょっと待って！

736
00:53:54,840 --> 00:53:57,059
あなたは働いていました
あの日、図書館で。

737
00:53:57,103 --> 00:53:59,627
はい。

738
00:53:59,671 --> 00:54:02,151
あの男はそうではなかった
財布を盗もうとしています！

739
00:54:02,195 --> 00:54:03,501
いや...

740
00:54:03,544 --> 00:54:05,285
ああ、おい！

741
00:54:05,329 --> 00:54:06,721
なんてバカな気がする！

742
00:54:10,203 --> 00:54:11,944
あなたは彼に何かを渡していたのですが、
そして私はそれを台無しにしました！

743
00:54:11,987 --> 00:54:13,250
取引を台無しにしてしまいました。

744
00:54:13,293 --> 00:54:17,602
ショーン、いいえ。あなたは愚か者ではありませんでした、

745
00:54:17,645 --> 00:54:20,126
そして...そしてあなたは本当にそうではなかった
何でも台無しにしてください。

746
00:54:20,169 --> 00:54:22,737
私が彼の靴にタックルしたからです！
私はめちゃくちゃにめちゃくちゃになりました。

747
00:54:22,781 --> 00:54:25,871
の可能性
これに対する自己非難
無限です。

748
00:54:25,914 --> 00:54:29,570
- そうだと思った
美しいジェスチャー...
- あなたのことを忘れないでください
火の側。

749
00:54:29,614 --> 00:54:32,138
これは
自尊心が低くなる瞬間。

750
00:54:35,359 --> 00:54:41,408
たぶんそれは良いアイデアになるでしょう
しませんでした
しばらく話してください、
何か持っていない限り
「いいね！」と言うことが重要

751
00:54:41,452 --> 00:54:42,627
「気をつけろ、彼は銃を持っているぞ！」

752
00:54:44,803 --> 00:54:48,197
何かを持っています
言うことが重要です。

753
00:54:48,241 --> 00:54:50,461
ショーン、ごめんなさい。

754
00:54:50,504 --> 00:54:53,246
巻き込んでごめんなさい
これらすべて。

755
00:54:53,290 --> 00:54:55,161
私は...あなたを傷つけるつもりは決してなかった
さもなければ、あなたを騙します。

756
00:54:55,204 --> 00:54:58,991
何が起こっても...

757
00:54:59,034 --> 00:55:01,036
どう考えても、
愛しています。

758
00:55:56,570 --> 00:55:57,832
おい。おい。

759
00:56:00,574 --> 00:56:01,706
気分は良くなりましたか？

760
00:56:01,749 --> 00:56:03,708
はるかに良くなりました。

761
00:56:03,751 --> 00:56:05,144
でも多分そう思う
私はまだ眠っています。

762
00:56:05,187 --> 00:56:06,319
ふーむ？

763
00:56:06,363 --> 00:56:07,668
幻覚を見ている
ノーマン・ベイツの家。

764
00:56:13,457 --> 00:56:16,503
[クリスは荒い息をしている]

765
00:56:19,463 --> 00:56:23,423
私たちは...本当にそうしたいのですか？
ここに住んでいる人たちに会いましょう?

766
00:56:23,467 --> 00:56:25,120
支出とは対照的に
私たちの残りの人生

767
00:56:25,164 --> 00:56:26,774
タランチュラやオランウータンも？

768
00:56:26,818 --> 00:56:28,428
思いません
私たちはそれについて深く考えなければなりません。

769
00:56:28,472 --> 00:56:30,343
あの車を知っていますか?

770
00:56:30,387 --> 00:56:32,737
思うから
私はその車を認識しています。

771
00:56:32,780 --> 00:56:34,565
私はその車を確かに見覚えがあります。

772
00:56:37,263 --> 00:56:40,788
そうですね...これは
楽しいサプライズ。

773
00:56:44,488 --> 00:56:45,053
カバーしてください。

774
00:57:19,305 --> 00:57:21,655
これが最後です
聞いてみます...

775
00:57:21,699 --> 00:57:22,961
これはどういう意味ですか？

776
00:57:25,398 --> 00:57:27,356
私たちは知らないと言ったでしょう。

777
00:57:27,400 --> 00:57:28,706
ラゾスに聞いてください。

778
00:57:28,749 --> 00:57:30,577
[つぶやく]

779
00:57:30,621 --> 00:57:32,623
何？

780
00:57:32,666 --> 00:57:34,233
彼は「ラゾスは死んだ」と言いました。

781
00:57:34,276 --> 00:57:38,063
[つぶやく]

782
00:57:38,106 --> 00:57:39,717
そして1分以内にあなたは
自分で彼に尋ねることができます。

783
00:57:49,248 --> 00:57:50,205
動け、ランス。

784
00:57:57,343 --> 00:58:00,346
話したいのですが
あなたにとって、まるで...

785
00:58:02,522 --> 00:58:05,786
さて...

786
00:58:05,830 --> 00:58:08,528
あたかもあなたが私のものであるかのように...
最近別れた妻。

787
00:58:10,878 --> 00:58:12,184
ビッチめ！

788
00:58:12,227 --> 00:58:14,926
おい！おい！

789
00:58:14,969 --> 00:58:17,755
ショーン: このシャレード
十分遠くまで行きました!

790
00:58:17,798 --> 00:58:22,368
用事があれば
それは終わりだ、
それは私で終わります。

791
00:58:22,411 --> 00:58:23,978
ショーン…

792
00:58:24,022 --> 00:58:27,895
ごめんなさい、ベイビー...
代理店はそうしなかった
教えてほしい。

793
00:58:27,939 --> 00:58:30,855
ご理解いただければ幸いです。

794
00:58:30,898 --> 00:58:34,946
私たちはあなたに注目しています
しばらくの間、マーリス。

795
00:58:34,989 --> 00:58:43,476
もしそうならあなたを捕まえるだろうと私たちは知っていました
私たちは適切な餌を提供します。
ああ、彼女のことは忘れてください。彼女は
前線、陽動。

796
00:58:43,520 --> 00:58:45,957
誰が仕組んだと思いますか
ジュネーブでガッツマンがヒット?

797
00:58:46,000 --> 00:58:48,307
それともプラハのブロフェルトの刺し傷？

798
00:58:48,350 --> 00:58:51,092
誰だと思いますか
ウーファットを寝かせる
香港で？

799
00:58:51,136 --> 00:58:57,708
あなたは彼を見ています、パル。
だから牝馬を行かせて、
そして取引について話し合います。

800
00:58:57,751 --> 00:58:59,100
- 取引？
- 牝馬？

801
00:58:59,144 --> 00:59:01,450
そうです、取引です。

802
00:59:03,931 --> 00:59:08,719
そのパズルの答え
ここにあります。

803
00:59:08,762 --> 00:59:11,112
欲しいなら...

804
00:59:11,156 --> 00:59:13,245
私から出してください。

805
00:59:20,992 --> 00:59:23,777
さて、
それがエンターテイメントです。

806
00:59:23,821 --> 00:59:25,431
さて、ビジネスに戻りますが、
甘い。

807
00:59:25,474 --> 00:59:26,693
ああ！

808
00:59:26,737 --> 00:59:28,869
バシリカドーセ...

809
00:59:28,913 --> 00:59:33,091
ああ、12。彼が言ったのはそれだけです。
それはまさに、ああ、地球だった
そして
バシリカドーセ。

810
00:59:33,134 --> 00:59:36,311
それ以上何もありませんでした。
それはそれです、それはジルチでした。

811
00:59:40,098 --> 00:59:41,926
[ブツブツ]

812
00:59:49,498 --> 00:59:51,413
彼は「ありがとう」と言いました。

813
00:59:51,457 --> 00:59:53,633
今度は彼はあなたのことを信じています...

814
00:59:53,677 --> 00:59:54,634
そしてあなたを殺すために。

815
01:00:16,177 --> 01:00:18,136
ショーン、ごめんなさい。
あなたをとても愛しています。

816
01:00:20,268 --> 01:00:21,095
そして私はあなたを愛しています。

817
01:00:26,361 --> 01:00:30,452
さあ、やめてください！
来て！

818
01:00:30,496 --> 01:00:32,890
よし。ブレーキを解除してください。

819
01:00:36,241 --> 01:00:36,981
エンジンを始動してください。

820
01:00:38,417 --> 01:00:41,376
[エンジン回転数]

821
01:00:41,420 --> 01:00:42,726
車をドライブに入れてください。

822
01:01:02,049 --> 01:01:03,050
【タイヤ鳴き】

823
01:01:04,661 --> 01:01:06,097
[クラクション]

824
01:01:38,390 --> 01:01:38,912
彼らは死んでいますか？

825
01:01:41,828 --> 01:01:43,961
ああ、彼らは死んだ、私は、ああ...

826
01:01:44,004 --> 01:01:45,527
私は彼らを崖から突き落とした。

827
01:01:45,571 --> 01:01:46,833
マリス: いいよ。

828
01:01:46,877 --> 01:01:49,531
何...何にそんなに時間がかかったのですか?

829
01:01:49,575 --> 01:01:50,794
長さ？

830
01:01:52,839 --> 01:01:54,798
歩いて戻らなければなりませんでした。

831
01:01:54,841 --> 01:01:56,103
歩いて戻らなければならなかったのですか？

832
01:02:08,594 --> 01:02:10,727
ほとんど怖くて
これを聞いてください...

833
01:02:10,770 --> 01:02:13,904
そうである必要はありません、ええと...

834
01:02:13,947 --> 01:02:15,253
ほとんど怖くて
何でも聞いてください。

835
01:02:19,779 --> 01:02:20,693
わ、私の車はどこですか？

836
01:02:23,304 --> 01:02:24,175
あなたの車ですか？

837
01:02:26,525 --> 01:02:29,658
私の車。

838
01:02:29,702 --> 01:02:32,096
彼らはその中にいたのです。

839
01:02:32,139 --> 01:02:34,707
私のメルセデス?

840
01:02:34,751 --> 01:02:37,014
そう…あなたのメルセデスです。

841
01:02:44,325 --> 01:02:45,674
マリス: MM-HMM。

842
01:02:47,502 --> 01:02:48,286
[ガラスが割れる]

843
01:03:41,774 --> 01:03:42,819
もうすぐ家に着きます。

844
01:03:46,126 --> 01:03:48,259
戻ってくる限り
ワールドシリーズに向けて、

845
01:03:48,302 --> 01:03:49,738
害はありません。

846
01:03:49,782 --> 01:03:50,565
[くすくす笑う]

847
01:03:53,873 --> 01:03:55,657
ああ、ハニー、
ワールドシリーズはいつですか?

848
01:03:55,701 --> 01:03:56,615
明日までではありません。

849
01:03:56,658 --> 01:03:58,356
ああ、問題ありません。

850
01:03:58,399 --> 01:03:59,618
お風呂が必要です。

851
01:04:08,366 --> 01:04:09,149
[叫び声]

852
01:04:10,890 --> 01:04:13,110
なぜ教えてくれなかったのですか？

853
01:04:13,153 --> 01:04:14,720
私の髪はこんな感じです
細切り小麦！

854
01:04:17,854 --> 01:04:19,594
その見た目を持ち運べます。

855
01:04:21,858 --> 01:04:22,859
本当に？

856
01:04:31,432 --> 01:04:34,696
さあ、どうする？

857
01:04:34,740 --> 01:04:36,960
お待ちしております
デベインまでご連絡ください。

858
01:04:37,003 --> 01:04:38,700
あなたは本当にそう思っていますか
彼は現れるつもりですか？

859
01:04:38,744 --> 01:04:41,921
ああ、彼は現れるよ。

860
01:04:41,965 --> 01:04:46,360
信じられない
こんなこと言ってるけど…

861
01:04:46,404 --> 01:04:48,536
行くと思う
彼に会えてうれしいです。

862
01:04:48,580 --> 01:04:50,930
ああ！

863
01:04:50,974 --> 01:04:52,889
ハニー、言ったよ、あなたの
髪はそれほど悪くないように見えます。

864
01:05:00,374 --> 01:05:01,462
ああ、すごい、彼は死んでしまった。

865
01:05:04,901 --> 01:05:06,685
教えてください
落下が彼を殺しました。

866
01:05:06,728 --> 01:05:09,601
彼は撃たれました。

867
01:05:09,644 --> 01:05:11,124
[ノック]

868
01:05:16,825 --> 01:05:18,523
ルームサービス！

869
01:05:18,566 --> 01:05:21,134
本当に食べられるようになるよ。

870
01:05:21,178 --> 01:05:23,136
クローゼットの中。助けて！

871
01:05:35,148 --> 01:05:37,759
ディンディン。

872
01:05:37,803 --> 01:05:40,023
そのままにしておいてもいいです
そして行きましょう、ありがとう。

873
01:05:47,639 --> 01:05:48,161
クリス：ああ！

874
01:06:30,987 --> 01:06:32,771
おそらく無理でしょう
フォークを使っていても。

875
01:06:34,425 --> 01:06:36,035
[椅子を叩きつける]

876
01:06:36,079 --> 01:06:37,950
座ってください。お願いします...

877
01:06:45,784 --> 01:06:47,525
私は...私は本当にそうではありません...

878
01:06:51,094 --> 01:06:52,530
男の釣り
とんでもないヒントのために。

879
01:06:59,363 --> 01:07:01,017
ロマンチックですね?

880
01:07:03,715 --> 01:07:06,152
どこですか、ミスター。マクドナルド？

881
01:07:06,196 --> 01:07:08,198
わかってるよ、行くつもりだよ
こんな質問をして申し訳ありませんが、

882
01:07:08,241 --> 01:07:09,460
でも、どこにあるの？

883
01:07:09,503 --> 01:07:10,678
ああ…！

884
01:07:13,116 --> 01:07:15,770
一体何だ
あれは亀裂の一種ですか？

885
01:07:15,814 --> 01:07:16,858
何か問題がありますか
私の髪で？

886
01:07:16,902 --> 01:07:18,512
いいえ！

887
01:07:18,556 --> 01:07:20,906
完璧です。それは素晴らしい。

888
01:07:20,949 --> 01:07:23,691
ラソスがあなたにくれたもの
何か、欲しいです。

889
01:07:23,735 --> 01:07:26,172
あれ？

890
01:07:26,216 --> 01:07:28,044
ああ、ハニー、あなた
ことを思い出してください

891
01:07:28,087 --> 01:07:30,524
その男は私をその場所に置きました。

892
01:07:30,568 --> 01:07:32,744
それは！ああ、そのこと。

893
01:07:32,787 --> 01:07:34,920
事...
財布の中に入れておきました。

894
01:07:34,963 --> 01:07:37,009
でも私はあなたからそれを取り戻しました。
車に置きました。

895
01:07:37,053 --> 01:07:38,402
シートの下。
どこにあるか教えてもらったほうがいいよ。

896
01:07:38,445 --> 01:07:39,707
すぐに戻ります。

897
01:07:39,751 --> 01:07:40,578
今すぐ座ってください！

898
01:07:42,623 --> 01:07:49,108
さあ、どちらかが見せてください。
すごく醜くなってしまうから。

899
01:07:49,152 --> 01:07:50,370
信じてください、
あなたはすでにそこにいます。

900
01:08:05,429 --> 01:08:06,169
[銃声]

901
01:08:44,120 --> 01:08:45,991
たぶん、私が彼のために買ったら。

902
01:08:46,034 --> 01:08:46,905
[銃声] ああ！

903
01:08:57,350 --> 01:08:58,569
私たちが彼を失ったと思いますか？

904
01:09:03,704 --> 01:09:04,575
[銃声]

905
01:09:16,500 --> 01:09:17,588
ドロップ！

906
01:09:26,292 --> 01:09:27,989
なんてことだ！

907
01:09:30,775 --> 01:09:32,124
ドリス？

908
01:09:32,168 --> 01:09:33,473
良い！

909
01:09:33,517 --> 01:09:35,823
全員ワンピース？

910
01:09:35,867 --> 01:09:38,217
わからない。

911
01:09:38,261 --> 01:09:38,913
確認させてください。

912
01:09:42,874 --> 01:09:44,397
あの男は誰だったのか？

913
01:09:44,441 --> 01:09:46,530
私たちのウェイター。

914
01:09:46,573 --> 01:09:49,010
ドリス…

915
01:09:49,054 --> 01:09:50,708
そうでなかったら
私たちの命を救っただけです、

916
01:09:50,751 --> 01:09:53,101
首を絞めてやるよ。

917
01:09:53,145 --> 01:09:55,800
ああ、最高の気分になるよ
熱いお風呂の後

918
01:09:55,843 --> 01:09:57,541
そして良い睡眠を。

919
01:09:57,584 --> 01:09:58,846
お風呂。

920
01:09:58,890 --> 01:10:00,065
おやすみなさい...

921
01:10:04,243 --> 01:10:06,724
用事ですよね？

922
01:10:06,767 --> 01:10:09,422
人々が殺されていく
不安定で不安定なものを越えて

923
01:10:09,466 --> 01:10:10,293
どこでも購入できます。

924
01:10:10,336 --> 01:10:11,163
何？

925
01:10:14,079 --> 01:10:16,212
何？

926
01:10:16,255 --> 01:10:21,129
ご存知の通り、
ああ、ガラスの地球儀
雪のあのこと…
ラズロスが私たちにくれたもの。

927
01:10:21,173 --> 01:10:22,827
私たちはそれらのうちの50匹を一度に見ました
ウィンドウをそこに戻してください。

928
01:10:33,490 --> 01:10:35,753
ペドラザ！

929
01:10:35,796 --> 01:10:37,798
ザ
ペドラサの大聖堂！

930
01:10:53,292 --> 01:10:55,033
ほら、ハニー。

931
01:10:55,076 --> 01:10:56,904
お大事に。

932
01:10:56,948 --> 01:10:59,298
気分は良くなりましたか？

933
01:10:59,342 --> 01:11:03,346
トン。ずっと良くなりました。
このボートはどこですか?

934
01:11:03,389 --> 01:11:04,695
今すぐ何秒でも。

935
01:11:04,738 --> 01:11:07,306
イビサ島まで車で20分、
あなたは飛行機に乗っています。

936
01:11:07,350 --> 01:11:09,352
あなたは家に帰ります
ブランチに間に合います。

937
01:11:09,395 --> 01:11:12,050
しかし、またしても、
イビサは本当に素敵な島です。

938
01:11:12,093 --> 01:11:13,747
もしかしたらそうしたいかもしれません
そこにしばらく滞在して...

939
01:11:16,228 --> 01:11:17,098
そうではないと思います。

940
01:11:24,367 --> 01:11:26,456
ああ、ごめんなさい
これらすべてが起こったのです。

941
01:11:26,499 --> 01:11:28,675
ハッハッ！私もそうです。

942
01:11:28,719 --> 01:11:30,764
クリス...

943
01:11:30,808 --> 01:11:33,289
さて、動揺しないでください、でも...

944
01:11:33,332 --> 01:11:36,422
考えてほしい
非常に慎重に...

945
01:11:36,466 --> 01:11:39,164
ショーンはそうだと思いますか？
私たちに何か差し控えたいことはありますか？

946
01:11:39,207 --> 01:11:41,166
たぶんだから
彼は怒っているのか、傷ついているのか、それとも...

947
01:11:41,209 --> 01:11:43,516
それとも何?!

948
01:11:43,560 --> 01:11:45,213
ドリス、もう忘れてください！

949
01:11:48,695 --> 01:11:52,003
ごめんなさい。私は...ただそのままにしておきます
何か他のものを期待しています。

950
01:11:52,046 --> 01:11:55,659
バシリカドーセ、
12...とても曖昧です。

951
01:11:55,702 --> 01:11:59,184
そしてテバシリカは
ソビッグ。

952
01:11:59,227 --> 01:12:00,620
永遠にかかるよ
それらのプレートを見つけるために。

953
01:12:00,664 --> 01:12:02,318
ドリス…

954
01:12:05,973 --> 01:12:06,757
私はそれを気にすることはできませんでした。

955
01:12:10,500 --> 01:12:12,197
[ボートが近づいています]

956
01:12:26,733 --> 01:12:28,866
良いニュースです...

957
01:12:28,909 --> 01:12:30,346
あなたの乗り物がここにあります。

958
01:12:40,791 --> 01:12:42,401
これはそうではありません
空白を入れてください。

959
01:12:42,445 --> 01:12:45,622
あなた...あなたと彼?

960
01:12:45,665 --> 01:12:47,885
ドリス、あなたは...あなたにはできませんでした、
そんなはずはないでしょう！

961
01:12:47,928 --> 01:12:50,453
面白いことに、アレックスもそう思いました。

962
01:12:50,496 --> 01:12:53,543
もしそれが私次第だったら、
即死は許すよ。

963
01:12:53,586 --> 01:12:56,067
でもあなたは怒ったよ、ミスター。ピット

964
01:12:56,110 --> 01:12:58,286
だから彼には特別なものがある
あなたのための痛みの計画。

965
01:12:58,330 --> 01:12:59,331
彼は痛みを伴う計画を持っていますか?

966
01:13:01,464 --> 01:13:03,379
なぜ？

967
01:13:03,422 --> 01:13:06,556
十、二十、
3,000万ドル！

968
01:13:06,599 --> 01:13:10,255
プレートは完璧です。いいえ
入札額の高さを伝える
行きます。

969
01:13:10,298 --> 01:13:12,649
ほら、プレートができましたよ。
だから、歩いて家に帰りましょう。

970
01:13:12,692 --> 01:13:15,782
ごめんなさい、あなたはルーズエンドです。

971
01:13:15,826 --> 01:13:18,785
本当に欲しくなかった
このように終わるには。

972
01:13:18,829 --> 01:13:20,570
難しい気持ちはありません、クリス。

973
01:13:20,613 --> 01:13:21,919
たくさんあります。

974
01:13:37,978 --> 01:13:39,893
ショーン: それで、これはそうだと思います
あなたの痛みの計画は終わりです。

975
01:13:39,937 --> 01:13:40,764
ピット：ビンゴ！

976
01:13:40,807 --> 01:13:41,417
ああああ！

977
01:14:22,283 --> 01:14:24,416
やめるべきだと言いました
腹が立った！

978
01:14:59,277 --> 01:15:00,104
[空気を求めて息を呑む]

979
01:15:02,106 --> 01:15:03,673
[あえぎ声]

980
01:15:11,202 --> 01:15:13,900
ランス: さあ、私たちは決してそうではない
ここでプレートを見つけます!

981
01:15:13,944 --> 01:15:15,511
大きすぎます。暗すぎます。

982
01:15:15,554 --> 01:15:16,990
濡れすぎです！

983
01:15:17,034 --> 01:15:19,036
すみません。

984
01:15:19,079 --> 01:15:21,255
みんなが終わったら
あなたの愚痴と一緒に、

985
01:15:21,299 --> 01:15:22,996
探します
あらゆる平方インチ

986
01:15:23,040 --> 01:15:24,911
この大きくて暗い、
寒くて湿気の多い場所

987
01:15:24,955 --> 01:15:28,132
何が見つかるまで 12
この鍵が開きます!

988
01:15:28,175 --> 01:15:29,699
そっちに行きます。
君たちはそっちに行くんだ。

989
01:15:37,750 --> 01:15:39,622
誰もが経験したことがある
彼らが私たちを殺すチャンスだ。

990
01:15:39,665 --> 01:15:42,363
さてどうする？

991
01:15:42,407 --> 01:15:44,278
電話をかけなければなりません...

992
01:15:44,322 --> 01:15:46,019
州省、
地元当局...

993
01:15:46,063 --> 01:15:47,630
何が起こっているのかを彼らに話してください。

994
01:15:47,673 --> 01:15:49,240
それはもう私たちの問題ではありません。

995
01:15:49,283 --> 01:15:50,502
ハッハッ！家に帰れるよ。

996
01:15:52,373 --> 01:15:54,462
[安堵のため息をつきます]

997
01:15:54,506 --> 01:15:56,029
家には帰りたくない。

998
01:15:56,073 --> 01:15:57,901
何？

999
01:15:57,944 --> 01:15:59,946
聞こえるかもしれない
ちょっとばかげていますが...

1000
01:15:59,990 --> 01:16:02,601
あそこに戻って
図書館では、ちょっと...

1001
01:16:02,645 --> 01:16:04,690
だと思ってた
あなたのヒーロー、でも私はそうではありませんでした。

1002
01:16:04,734 --> 01:16:05,996
償還が必要です。

1003
01:16:06,039 --> 01:16:07,954
ショーン！

1004
01:16:07,998 --> 01:16:09,956
いいえ、私は...あなたの仕事なら
あなたにとって大切なもの、

1005
01:16:10,000 --> 01:16:11,567
それなら私にとっても重要です。

1006
01:16:11,610 --> 01:16:14,221
これをやりたいです。

1007
01:16:14,265 --> 01:16:17,224
あなたは何について話しているのですか？
何をする？

1008
01:16:17,268 --> 01:16:19,357
良いもの、正しいもの、

1009
01:16:19,400 --> 01:16:21,402
そしてあまりにも利己的ではありません。

1010
01:16:21,446 --> 01:16:23,622
なんと、私たちは近所にいるのです。

1011
01:16:23,666 --> 01:16:26,190
仕事を終わらせてみませんか?

1012
01:16:26,233 --> 01:16:28,018
それらのプレートに行きましょう
他の人がやる前に！

1013
01:16:28,061 --> 01:16:30,498
ショーン、あの人たち
危険です！

1014
01:16:30,542 --> 01:16:32,936
彼らは私たちを殺そうとしたのです！

1015
01:16:32,979 --> 01:16:36,113
確かに、でも、ねえ、私はしなければなりません
今すぐ誰かを殴ってください！

1016
01:16:36,156 --> 01:16:37,288
ああ、気分がいい
あなたはとても良いです。

1017
01:16:37,331 --> 01:16:37,941
ショーン…

1018
01:16:43,642 --> 01:16:44,556
聞いてください、あなたにはそれはできません...

1019
01:16:53,391 --> 01:16:54,479
わかりました、
セニョール。

1020
01:16:54,522 --> 01:16:56,786
[笑い声と声]

1021
01:16:56,829 --> 01:16:59,136
サック: 信じられないほどの犬ですね!

1022
01:16:59,179 --> 01:17:01,268
ダンス！ダンス！

1023
01:17:01,312 --> 01:17:03,619
ランス、これを見てください。

1024
01:17:03,662 --> 01:17:05,316
これは面白いですね。待ってください。

1025
01:17:05,359 --> 01:17:07,100
これはきっと気に入るでしょう。

1026
01:17:07,144 --> 01:17:08,449
[マーリスの真似をする]:

1027
01:17:08,493 --> 01:17:10,582
私の車はどこですか？

1028
01:17:10,626 --> 01:17:13,019
首が痛いです。

1029
01:17:13,063 --> 01:17:14,673
[笑い]

1030
01:17:14,717 --> 01:17:16,806
あなたはデブで脳のない奴です。

1031
01:17:16,849 --> 01:17:20,766
私のメルセデス！私の新しいメルセデス!

1032
01:17:20,810 --> 01:17:24,117
あなたは私に新しいことを思い出させます
D、愛する妻が去りました。

1033
01:17:24,161 --> 01:17:26,816
ああ、ああ、行くつもりです...

1034
01:17:26,859 --> 01:17:27,773
ああ...

1035
01:17:30,646 --> 01:17:33,736
太ったお尻から降りて見つけてください
これが何に当てはまるのか。

1036
01:17:45,443 --> 01:17:48,011
[ 児童合唱団の歌唱 ]

1037
01:17:57,716 --> 01:18:02,329
♪ アレルヤ

1038
01:18:02,373 --> 01:18:05,811
♪ アレルヤ

1039
01:18:05,855 --> 01:18:12,165
♪ アレルヤ

1040
01:18:12,209 --> 01:18:14,951
[ オルガン音楽 ]

1041
01:18:26,527 --> 01:18:29,139
[歌っている子供たち]

1042
01:18:29,182 --> 01:18:30,357
【ベンチが軋む】

1043
01:18:30,401 --> 01:18:31,010
[身体がドスンと音を立てる]

1044
01:18:31,054 --> 01:18:32,664
[女性の叫び声]

1045
01:18:47,592 --> 01:18:48,636
今は何ですか？

1046
01:18:50,769 --> 01:18:52,815
私たちは広がりました。

1047
01:18:52,858 --> 01:18:54,468
何でも探してください
12 が付いています。

1048
01:19:00,736 --> 01:19:02,085
[子供たちは歌い続ける]

1049
01:19:27,763 --> 01:19:29,590
ああ、おはようございます、モンク。

1050
01:19:52,570 --> 01:19:54,615
おっと、ベイビー！

1051
01:20:05,626 --> 01:20:07,106
おい！

1052
01:20:07,150 --> 01:20:09,848
それは私の網膜です、バカ！

1053
01:20:09,892 --> 01:20:10,762
注意深い。

1054
01:20:13,678 --> 01:20:14,635
[よりソフトに] 慎重に。

1055
01:20:26,691 --> 01:20:29,694
楽しかったです。

1056
01:20:29,737 --> 01:20:31,652
一定の教育があります
新しい環境で育つメリット
ヨーク。

1057
01:20:31,696 --> 01:20:32,523
[くすくす笑う]

1058
01:21:08,167 --> 01:21:08,907
ああ、そうだね。

1059
01:21:10,604 --> 01:21:12,432
MM-HMM。

1060
01:21:12,476 --> 01:21:14,782
MM-HMM。これです。

1061
01:21:14,826 --> 01:21:17,002
これですか？これです。

1062
01:21:17,046 --> 01:21:18,308
これです。

1063
01:21:18,351 --> 01:21:19,570
鞄はどこですか？

1064
01:21:19,613 --> 01:21:21,137
鞄を手に入れてください。

1065
01:21:21,180 --> 01:21:22,486
ええ、ええ。

1066
01:21:24,618 --> 01:21:25,489
- 閉じてください。
- わかった。

1067
01:21:35,194 --> 01:21:37,544
[ ガンコック ]
そこでやめてください、紳士諸君！

1068
01:21:37,588 --> 01:21:39,895
それを私にください。

1069
01:21:39,938 --> 01:21:43,072
すみません、お嬢さん、
しかし、これは読み込まれていますか?

1070
01:21:43,115 --> 01:21:46,031
ワルサーPPKです。
頭が吹っ飛んでしまいますよ。

1071
01:21:46,075 --> 01:21:47,903
その場合、あなたは指しています
それは間違った男です、

1072
01:21:47,946 --> 01:21:49,339
だってそれは彼のものだから。

1073
01:21:49,382 --> 01:21:50,209
渡してください、スリム。

1074
01:21:50,253 --> 01:21:50,949
来て！

1075
01:22:00,524 --> 01:22:01,960
あなたが彼らを殺したかと思いました!

1076
01:22:03,831 --> 01:22:04,963
私は思った
彼らを弱らせた。

1077
01:22:42,087 --> 01:22:44,089
ここ！ここ！

1078
01:22:44,133 --> 01:22:46,483
ここ！ここ！

1079
01:22:46,526 --> 01:22:47,571
ここ！ここ！

1080
01:22:47,614 --> 01:22:48,702
ここ！

1081
01:22:51,662 --> 01:22:53,490
クリス：ここだよ！

1082
01:22:53,533 --> 01:22:54,491
ここ。

1083
01:23:00,149 --> 01:23:02,020
[口笛を吹く]

1084
01:23:14,902 --> 01:23:16,513
それはいただきます！

1085
01:23:16,556 --> 01:23:18,863
ありがとう。

1086
01:23:18,906 --> 01:23:20,038
あきらめてください。あなたは違います
どこへでも行く。

1087
01:23:22,084 --> 01:23:23,781
そう、私たちは…彼女と一緒です。

1088
01:23:23,824 --> 01:23:25,652
ショーン…

1089
01:23:25,696 --> 01:23:27,045
さあ！

1090
01:23:27,089 --> 01:23:28,133
クリス：ショーン…

1091
01:23:28,177 --> 01:23:29,961
私から離れてください！

1092
01:23:30,005 --> 01:23:32,050
逃げる！逃げる！

1093
01:23:32,094 --> 01:23:33,573
[傍観者が叫んでいる]

1094
01:23:36,098 --> 01:23:36,620
ピット: 長いですね!

1095
01:24:00,731 --> 01:24:02,254
おい！おい！おい！
ドンデヴァス?!

1096
01:24:05,605 --> 01:24:06,780
急いで！

1097
01:24:11,263 --> 01:24:15,137
停止！停止！待って！

1098
01:24:15,180 --> 01:24:16,486
待って！

1099
01:24:17,922 --> 01:24:18,792
待って！

1100
01:24:21,012 --> 01:24:22,361
待って！

1101
01:24:34,591 --> 01:24:37,855
ねえ、何が起こっているの？
あなたは私たちの運転手ではありません!

1102
01:24:37,898 --> 01:24:39,291
[ブレーキを踏む、
後ろに投げ出された女性]

1103
01:24:49,127 --> 01:24:51,390
本当にそう思ってるの？
これで逃げ出すつもりですか？

1104
01:24:51,434 --> 01:24:53,523
ハッハッ！私は常に楽観主義者です。

1105
01:25:00,617 --> 01:25:02,880
私たちは走っています
少し遅れました、皆さん。

1106
01:25:02,923 --> 01:25:04,882
だからみんながただやっていたら
座ってリラックスしてください。

1107
01:25:04,925 --> 01:25:06,884
私たちの下に気づくでしょう

1108
01:25:06,927 --> 01:25:08,886
美しい海岸
ペドラサの。

1109
01:25:08,929 --> 01:25:11,280
【タイヤ鳴き】

1110
01:25:11,323 --> 01:25:12,150
[乗客の叫び声]

1111
01:25:12,194 --> 01:25:14,152
ごめんなさい。

1112
01:25:22,029 --> 01:25:23,292
速度を落としていただけますか?

1113
01:25:23,335 --> 01:25:24,423
黙ってくれませんか？

1114
01:25:26,512 --> 01:25:27,818
[乗客の叫び声]

1115
01:25:30,864 --> 01:25:31,822
やあ！

1116
01:25:31,865 --> 01:25:33,302
おい！

1117
01:25:41,353 --> 01:25:43,834
踏んでみてください、滑らかです！

1118
01:25:43,877 --> 01:25:45,183
もっと速く歩けます
これは動いてるよ！

1119
01:25:45,227 --> 01:25:46,924
どうぞ！

1120
01:25:46,967 --> 01:25:47,751
マリス: わぁ！

1121
01:25:59,023 --> 01:26:00,546
[ベルが鳴る]

1122
01:26:06,639 --> 01:26:08,337
どこにでも降ろしてください。

1123
01:26:10,077 --> 01:26:11,253
【タイヤ鳴き】

1124
01:26:18,129 --> 01:26:20,305
降参します！私は辞めた！

1125
01:26:20,349 --> 01:26:22,612
私は降伏します！私を連れて行って！

1126
01:26:22,655 --> 01:26:24,179
私は自分自身を置きました
私自身の保護下にあります！

1127
01:26:24,222 --> 01:26:25,180
ああ、ここから出て行け！

1128
01:26:33,753 --> 01:26:38,497
政府の給与、
絶妙な味わい...
何を期待していましたか?
私は誘惑に熟していました。

1129
01:26:53,860 --> 01:26:55,558
来て！

1130
01:26:55,601 --> 01:26:57,255
さあ、動きましょう！

1131
01:26:57,299 --> 01:26:59,953
あなた、移動してください！動かしてください！

1132
01:27:10,790 --> 01:27:12,792
さて、出発です！

1133
01:27:12,836 --> 01:27:13,924
ああ、よかった！

1134
01:27:13,967 --> 01:27:15,969
ああ！

1135
01:28:32,002 --> 01:28:32,568
ショーン？

1136
01:28:37,529 --> 01:28:39,314
おお！おお！

1137
01:28:59,421 --> 01:29:02,946
ハートマン: 改めて感謝します
片付けのために
この全体の夫人。ケントのビジネス。

1138
01:29:02,989 --> 01:29:05,340
ネタバレしてなかったらいいのですが
新婚旅行が多すぎる。

1139
01:29:05,383 --> 01:29:07,472
いいえ！それはまさにのようでした
パンフレットにはこう書かれていました、

1140
01:29:07,516 --> 01:29:09,822
- ボート遊び...
- 水泳...

1141
01:29:09,866 --> 01:29:13,130
自然ハイキング、深海ダイビング。
彼らが残した唯一の部分
銃撃と殺害だった。

1142
01:29:13,173 --> 01:29:16,568
私たちはあなたを失うのが嫌いです。
確かにあなたは再考しないでしょう
その辞任？

1143
01:29:16,612 --> 01:29:18,091
- ポジティブ。
- ポジティブ。

1144
01:29:18,135 --> 01:29:19,571
とても残念だ、素晴らしいキャリアだ。

1145
01:29:19,615 --> 01:29:21,138
ああ、またまたありがとう！

1146
01:29:21,181 --> 01:29:22,400
ちょっと待って！

1147
01:29:22,444 --> 01:29:24,446
わ、わ…！それでおしまい？

1148
01:29:24,489 --> 01:29:26,056
「またありがとう」ですよね？

1149
01:29:26,099 --> 01:29:27,666
それでおしまい。

1150
01:29:27,710 --> 01:29:28,537
さあ行こう。

1151
01:29:40,418 --> 01:29:41,680
ほら、パル、私はまだ...

1152
01:29:41,724 --> 01:29:43,203
いや、いや！

1153
01:29:43,247 --> 01:29:45,684
ここ！あなたのために！

1154
01:30:01,700 --> 01:30:03,876
ハニー、彼らに聞いてもらえますか
ホテルの部屋を下げるには、

1155
01:30:03,920 --> 01:30:06,923
だって私は...私はただ
疲れすぎて動けない。

1156
01:30:06,966 --> 01:30:08,794
ちょっと考えたんです。

1157
01:30:08,838 --> 01:30:11,014
何？

1158
01:30:11,057 --> 01:30:16,106
ミセスの場合ケントはこれをすべて彼女にやった
自分自身、そして国務省
このことについては何も知りませんでしたが、

1159
01:30:16,149 --> 01:30:18,674
一体誰がやるのか
部屋代を支払いますか？

1160
01:30:18,717 --> 01:30:19,892
ああ...

1161
01:30:19,936 --> 01:30:21,894
あなたはマクドナルドですよね？

1162
01:30:21,938 --> 01:30:23,853
右。

1163
01:30:23,896 --> 01:30:27,683
ああ、ありがとう！
私はこれを持ち歩いてきました
周りであなたを探しています。

1164
01:30:27,726 --> 01:30:29,859
放っておけないよ
ホテルと一緒に…えっ！

1165
01:30:29,902 --> 01:30:31,426
彼らは見つかりませんでした
私の荷物はまだです。

1166
01:30:36,605 --> 01:30:37,432
ああ...

1167
01:30:41,436 --> 01:30:42,654
ホーリーモーリー！

1168
01:31:07,592 --> 01:31:09,115
おい！ここに戻ってきてください！

1169
01:31:09,159 --> 01:31:11,291
ここに戻ってきてください！

1170
01:31:11,335 --> 01:31:13,119
ちょっと待って！

1171
01:31:13,163 --> 01:31:14,338
減速する！

1172
01:31:22,215 --> 01:31:23,303
キャプショニアリングによるキャプション付き
あなたのクローズドキャプション
リソース
www.captioneering.com...